Traduzione del testo della canzone Future Boys - Electric Six

Future Boys (originale)

Bobby goes to work on Mondays
He’s got a car but he don’t drive
Billy meets him at the office
Neither one knows he’s alive
Tommy’s closing a big deal
And he’s running late for squash
Mikey’s talking on his cell phone
His confidence is never lost
Here come the future boys (future boys)
Here come the future boys (future boys)
Meet the future boys (future boys)
Making money, oh my God!
Looking so good you want to eat them
Watching how future women treat them
No weapon on Earth could ever defeat them
Here you see the creature in his natural habitat
Can’t take away his money cause he’s got too much of that
Future boys, we’ll be future boys, hey!
Stevie’s joined the corporation
Another bee for the beehive
Johnny makes love to a dummy
Says, «Ain't it good to be alive?»
Here come the future boys (future boys)
Here come the future boys (future boys)
Meet the future boys (future boys)
Making money, oh my God!
Looking so good you want to eat them
Watching how future women treat them
No weapon on Earth could ever defeat them
Here you see the creature in his natural habitat
Can’t take away his money cause he’s got too much of that
Future boys, we’ll be future boys, hey!
I said, future boys, we’ll be future boys, yeah!
Future boys, we’ll be future boys, hey!
Oh, future boys, we’ll be future boys, yeah!

Future Boys (traduzione)

Bobby va a lavorare il lunedì
Ha un'auto ma non guida
Billy lo incontra in ufficio
Nessuno dei due sa che è vivo
Tommy sta chiudendo un grosso affare
Ed è in ritardo per lo squash
Mikey sta parlando al cellulare
La sua fiducia non è mai persa
Arrivano i futuri ragazzi (futuri ragazzi)
Arrivano i futuri ragazzi (futuri ragazzi)
Incontra i futuri ragazzi (futuri ragazzi)
Guadagnare soldi, oh mio Dio!
Sembrano così buoni che vorresti mangiarli
Guardando come le future donne li trattano
Nessuna arma sulla Terra potrebbe mai sconfiggerli
Qui puoi vedere la creatura nel suo habitat naturale
Non può portargli via i soldi perché ne ha troppi
Futuri ragazzi, saremo futuri ragazzi, ehi!
Stevie è entrato a far parte della società
Un'altra ape per l'alveare
Johnny fa l'amore con un manichino
Dice: «Non è bello essere vivi?»
Arrivano i futuri ragazzi (futuri ragazzi)
Arrivano i futuri ragazzi (futuri ragazzi)
Incontra i futuri ragazzi (futuri ragazzi)
Guadagnare soldi, oh mio Dio!
Sembrano così buoni che vorresti mangiarli
Guardando come le future donne li trattano
Nessuna arma sulla Terra potrebbe mai sconfiggerli
Qui puoi vedere la creatura nel suo habitat naturale
Non può portargli via i soldi perché ne ha troppi
Futuri ragazzi, saremo futuri ragazzi, ehi!
Ho detto, futuri ragazzi, saremo futuri ragazzi, sì!
Futuri ragazzi, saremo futuri ragazzi, ehi!
Oh, futuri ragazzi, saremo futuri ragazzi, sì!