Traduzione del testo della canzone Down At McDonaldz - Electric Six

Down At McDonaldz (originale)

Closing is the gift to the night shift
And now you've got two minutes to go!
Swept up the floors, locked all the doors, lights out!
And now it's time to go
You hear the bounce and the bounce in the parking lot
And the night just got to a point where it's gonna blow
You were doing your best
'Till you got punched in the chest
And the leader said: "There's something you oughta know"
He said: "My people need a place to Go!"
(Go!)
My people need a place to Go!
(Go!)
People need a place to go
People need a place to go
Now everybody down at McDonnellzzz
They down with Ronnell McDonnell
And now they hitting the bottle
And everybody cool!
Now everybody down at McDonnellzzz
They down with Ronell McDonnell
And now they hitting the bottle
And everybody cool!
You notice methods gretting crude
Language is rude
And you just wanna go!
All you wanna do is make it stop
So you call the cops, but the cops they never show
The leader sees your fear
So pulls you near
Says "Son - there's something you ought to know"
He said "Time ceases it's marches at the golden archezzz
And that's what we're here for."
He said: "My people need a place to Go!"
(Go!)
My people need a place to Go!
(Go!)
People need a place to go
People need a place to go
Now everybody down at McDonnellzzz
They down with Ronnell McDonnell
And now they hitting the bottle
And everybody cool!
Now everybody down at McDonnellzzz
They down with Ronnell McDonnell
And now they hitting the bottle
And everybody cool!
Cool!
The leader's gonna make you party
Preventing you from departing
The leader is the party
The party is the leader's mind
He said: "My people need a place to Go!"
(Go!)
My people need a place to Go!
(Go!)
People need a place to go
People need a place to go
Now everybody down at McDonnellzzz
They down with Ronnell McDonnell
And now they hitting the bottle
And everybody cool!
Now everybody down at McDonnellzzz
They down with Ronnell McDonnell
And now they hitting the bottle
And everybody cool!
He said: "My people need a place to Go!"
(Go!)
My people need a place to Go!
(Go!)
People need a place to go
People need a place to go
Now everybody down at McDonnellzzz
They down with Ronnell McDonnell
And now they hitting the bottle
And everybody cool!
Now everybody down at McDonnellzzz
They down with Ronnell McDonnell
And now they hitting the bottle
And everybody cool!
It's the leader's mind
It's the leader's mind
Yeah!
(Go!)
Oh!
(Go!)
(Go!)
(Go!)
(Go!)
(Go!)
Oh!
Oh!

(traduzione)

La chiusura è il dono del turno di notte
E ora hai due minuti per andare!
Spazzato i pavimenti, chiuso a chiave tutte le porte, luci spente!
E ora è il momento di andare
Si sente il rimbalzo e il rimbalzo nel parcheggio
E la notte è appena arrivata al punto in cui esploderà
Stavi facendo del tuo meglio
Finché non ti hanno preso a pugni al petto
E il leader ha detto: "C'è qualcosa che dovresti sapere"
Ha detto: "La mia gente ha bisogno di un posto dove andare!"
(Andare!)
La mia gente ha bisogno di un posto dove andare!
(Andare!)
Le persone hanno bisogno di un posto dove andare
Le persone hanno bisogno di un posto dove andare
Ora tutti giù al McDonnellzzz
Si sono messi d'accordo con Ronnell McDonnell
E ora stanno colpendo la bottiglia
E tutti bravi!
Ora tutti giù al McDonnellzzz
Si sono messi d'accordo con Ronell McDonnell
E ora stanno colpendo la bottiglia
E tutti bravi!
Noti metodi gretting grezzo
La lingua è maleducata
E tu vuoi solo andare!
Tutto quello che vuoi fare è farlo smettere
Quindi chiami la polizia, ma la polizia non si fa mai vedere
Il leader vede la tua paura
Così ti avvicina
Dice "Figlio, c'è qualcosa che dovresti sapere"
Ha detto: "Il tempo cessa, marcia all'archezzz d'oro
Ed è per questo che siamo qui".
Ha detto: "La mia gente ha bisogno di un posto dove andare!"
(Andare!)
La mia gente ha bisogno di un posto dove andare!
(Andare!)
Le persone hanno bisogno di un posto dove andare
Le persone hanno bisogno di un posto dove andare
Ora tutti giù al McDonnellzzz
Si sono messi d'accordo con Ronnell McDonnell
E ora stanno colpendo la bottiglia
E tutti bravi!
Ora tutti giù al McDonnellzzz
Si sono messi d'accordo con Ronnell McDonnell
E ora stanno colpendo la bottiglia
E tutti bravi!
Freddo!
Il leader ti farà festeggiare
Impedendoti di partire
Il leader è il partito
Il partito è la mente del leader
Ha detto: "La mia gente ha bisogno di un posto dove andare!"
(Andare!)
La mia gente ha bisogno di un posto dove andare!
(Andare!)
Le persone hanno bisogno di un posto dove andare
Le persone hanno bisogno di un posto dove andare
Ora tutti giù al McDonnellzzz
Si sono messi d'accordo con Ronnell McDonnell
E ora stanno colpendo la bottiglia
E tutti bravi!
Ora tutti giù al McDonnellzzz
Si sono messi d'accordo con Ronnell McDonnell
E ora stanno colpendo la bottiglia
E tutti bravi!
Ha detto: "La mia gente ha bisogno di un posto dove andare!"
(Andare!)
La mia gente ha bisogno di un posto dove andare!
(Andare!)
Le persone hanno bisogno di un posto dove andare
Le persone hanno bisogno di un posto dove andare
Ora tutti giù al McDonnellzzz
Si sono messi d'accordo con Ronnell McDonnell
E ora stanno colpendo la bottiglia
E tutti bravi!
Ora tutti giù al McDonnellzzz
Si sono messi d'accordo con Ronnell McDonnell
E ora stanno colpendo la bottiglia
E tutti bravi!
È la mente del leader
È la mente del leader
Sì!
(Andare!)
Oh!
(Andare!)
(Andare!)
(Andare!)
(Andare!)
(Andare!)
Oh!
Oh!