Traduzione del testo della canzone I'm The Bomb - Electric Six

I'm The Bomb (originale)

Now who elected you judge and jury
In the body of a beautiful girl?
And I suspect heavy gerrymandering
At the single’s bar
And now
I’m a man with conversation skills
And I’m a man with hundred dollar bills
And just a look my direction one time
Is all it’s gonna take now
Come on I know you think I’m just another sucker perpetrator
Livin’in the two-one-three.
And I don’t care what you say about any of that, no It don’t matter to me, and
I see you drivin’the wheel in your fancy car
You’re a superstar livin’in the three-one-oh
And I will freak you like you’ve never been freaked before, now
And I’m ready to go, yeah
Come on now
Three two one I’m the bomb
And I’m ready to go off on your ship
Three two one I’m the bomb
And I’m ready to go off on your ship
Three two one I’m the bomb
And I’m ready to go off
Ready to go off, now
Hey girl, when I’m fuckin’you
It’s like nothin’else matters.
Maybe we’ll reach down between my legs
And ease the seat back.
Three-two-one I’m the bomb
And I’m ready to go off on your ship
Three-two-one I’m the bomb
And I’m ready to go off on your ship
Three-two-one I’m the bomb
And I’m ready to go off on your ship
Three-two-one I’m the bomb
And I’m ready to go off
Ready to go off, now

(traduzione)

Ora chi ti ha eletto giudice e giuria
Nel corpo di una bella ragazza?
E ho il sospetto di un pesante gerrymandering
Al bar dei single
E adesso
Sono un uomo con capacità di conversazione
E io sono un uomo con banconote da cento dollari
E basta guardare la mia direzione una volta
È tutto ciò che serve ora
Dai, so che pensi che io sia solo un altro perpetratore di ventose
Livin'in il due-uno-tre.
E non mi interessa cosa dici a riguardo, no non mi importa, e
Vedo che guidi il volante con la tua macchina di lusso
Sei una superstar che vive nel tre-uno-oh
E ti spaventerò come non sei mai stato spaventato prima, ora
E sono pronto per andare, sì
Andiamo ora
Tre due uno Sono la bomba
E sono pronto per partire con la tua nave
Tre due uno Sono la bomba
E sono pronto per partire con la tua nave
Tre due uno Sono la bomba
E sono pronto per partire
Pronto per partire, ora
Ehi ragazza, quando ti sto fottendo
È come se nient'altro conta.
Forse ci allungheremo tra le mie gambe
E alleggerire lo schienale.
Tre-due-uno Sono la bomba
E sono pronto per partire con la tua nave
Tre-due-uno Sono la bomba
E sono pronto per partire con la tua nave
Tre-due-uno Sono la bomba
E sono pronto per partire con la tua nave
Tre-due-uno Sono la bomba
E sono pronto per partire
Pronto per partire, ora