Traduzione del testo della canzone Electric Demons In Love - Electric Six

Electric Demons In Love (originale)

I got so much love,
I don’t know where to put it I feel so good,
I don’t know what to do and I don’t mind,
the forces of evil,
if they bring me closer to you.
sugar
Now baby’s in the kitchen,
and she’s fixin’up supper
she drank all the wine,
and now she’s drinkin’some more
she’s cuttin’up the chicken
and she’s dancin''round the fire
she shuffles her feet,
on the linolium floor
she says «we're starting a fire,
electric demons in love»
oh my we’re starting a fire,
electric demons in love
oh my
I went down, to the banks of the river
I went down, and I went for a swim
I went down, and then she pushed me under
and I can’t remember what I did
no now I ain’t educated but I sure ain’t stupid
and I know what is wrong and I know what is right
don’t give your religion or your US government
I met my baby in the darkness of the night
I said I met my baby in the darkness on the night
I met my baby in the darkness on the night
blood on her dress, and
she said you can’t believe, everything you see
yeah we’re starting a fire,
electric demons in love
we’re starting a fire,
electric demons in love
we’re starting a fire,
electric demons in love
we’re starting a fire,
electric demons in love
we’re starting a fire,
in love

Electric Demons In Love (traduzione)

Ho tanto amore,
Non so dove metterlo mi sento così bene
Non so cosa fare e non mi dispiace,
le forze del male,
se mi portano più vicino a te.
zucchero
Ora il bambino è in cucina,
e sta preparando la cena
ha bevuto tutto il vino,
e ora ne sta bevendo ancora
sta tagliando il pollo
e lei sta ballando intorno al fuoco
lei strascica i piedi,
sul pavimento in linolium
lei dice «stiamo accendendo un fuoco,
demoni elettrici innamorati»
oh mio Dio stiamo accendendo un fuoco,
demoni elettrici innamorati
Oh mio
Scesi, sulle sponde del fiume
Sono sceso e sono andato a fare il bagno
Sono sceso e poi lei mi ha spinto sotto
e non riesco a ricordare cosa ho fatto
no adesso non sono educato ma di certo non sono stupido
e so cosa è sbagliato e so cosa è giusto
non dare la tua religione o il tuo governo degli Stati Uniti
Ho incontrato il mio bambino nell'oscurità della notte
Ho detto di aver incontrato il mio bambino nell'oscurità la notte
Ho incontrato il mio bambino nell'oscurità la notte
sangue sul vestito e
ha detto che non puoi credere, tutto quello che vedi
sì, stiamo accendendo un fuoco,
demoni elettrici innamorati
stiamo accendendo un fuoco,
demoni elettrici innamorati
stiamo accendendo un fuoco,
demoni elettrici innamorati
stiamo accendendo un fuoco,
demoni elettrici innamorati
stiamo accendendo un fuoco,
innamorato