Testi di Между нами - Елена Князева

Между нами (originale)

Ты молчишь – глаза напротив,
Так непросто мне уйти.
Уходя, не обернуться,
Не сказать тебе: «Прости»…
И лицо подставить ветру -
Ветер точно не предаст.
И не ждать, не звать, не верить…
Это было в первый раз!
Между нами
Всего лишь дыхание…
Вдох и выдох –
И нет расстояния!
На двоих миллиметры молчания
И утраченный миг.
Загадай про себя 3 желания -
И я исполню их все на прощание!
Просто знай,
Ты неба край,
А я для тебя -
Манящий Магнит!
Я скажу тебе, прощаясь,
Что счастливой я была.
За спиной не закрывались
Два распахнутых крыла!
В сердце бьется, будто током,
Нежелание понять…
Не умею я прощаться -
Не умеешь ты прощать!
Между нами
Всего лишь дыхание…
Вдох и выдох –
И нет расстояния!
На двоих миллиметры молчания
И утраченный миг.
Загадай про себя 3 желания -
И я исполню их все на прощание!
Просто знай,
Ты неба край,
А я для тебя -
Манящий Магнит!

(traduzione)

Tu taci - gli occhi sono opposti,
È così difficile per me andarmene.
Partendo, non voltarti,
Non dirti "mi dispiace"...
E gira la faccia al vento -
Il vento sicuramente non tradirà.
E non aspettare, non chiamare, non credere...
Era la prima volta!
Tra di noi
Solo un respiro...
Inspira ed espira -
E non c'è distanza!
Per due millimetri di silenzio
E un momento perduto.
Esprimi 3 desideri a te stesso
E li saluterò tutti!
Sappi solo,
Tu sei il confine del cielo
E io per te -
Magnete che fa cenno!
Ti dirò addio
Quanto ero felice.
Non si chiude dietro la schiena
Due ali aperte!
Il cuore batte come elettricità
Riluttanza a capire...
Non posso dire addio
Non puoi perdonare!
Tra di noi
Solo un respiro...
Inspira ed espira -
E non c'è distanza!
Per due millimetri di silenzio
E un momento perduto.
Esprimi 3 desideri a te stesso
E li saluterò tutti!
Sappi solo,
Tu sei il confine del cielo
E io per te -
Magnete che fa cenno!