Testi di Серебряная песня - Елена Князева

Серебряная песня (originale)

Уйти, забыть…
Захлопнуть дверь.
И как мне жить?..
И что теперь???
И как ловить
Улыбки Звезд?..
Я не сдержу
Хрустальных слез!..
В последний раз я
Ухожу,
Но слов прощальных
Не скажу.
В последний раз я
Промолчу,
Звезду задую
Как свечу…
В последний раз я
Обернусь.
Уже, быть может,
Не вернусь.
Не вспыхнет пламя
Изо льда.
Растает нежность
НАВСЕГДА!
И ничего
Нельзя вернуть.
И не проснуться,
Не уснуть…
Я буду слышать
Голос твой…
Тобой дышать
И ЖИТЬ ТОБОЙ…
В последний раз я
Ухожу,
Но слов прощальных
Не скажу.
В последний раз я
Промолчу,
Звезду задую
Как свечу…
В последний раз я
Обернусь.
Уже, быть может,
Не вернусь.
Не вспыхнет пламя
Изо льда.
Растает нежность
НАВСЕГДА!

(traduzione)

Parti, dimentica...
Chiudi la porta.
E come posso vivere?
E adesso???
E come catturare
Sorrisi delle stelle?
non mi trattengo
Lacrime di cristallo!
Per l'ultima volta io
Me ne sto andando
Ma parole di addio
Non dirò.
Per l'ultima volta io
Non dirò niente
Spegnerò la stella
Come una candela...
Per l'ultima volta io
mi giro.
Già, forse
Non tornerà.
Nessuna fiamma si accenderà
Dal ghiaccio.
La tenerezza si scioglie
PER SEMPRE!
E niente
Non può essere restituito.
E non svegliarti
Non addormentarti...
ascolterò
La vostra voce…
tu respiri
E VIVERE VOI...
Per l'ultima volta io
Me ne sto andando
Ma parole di addio
Non dirò.
Per l'ultima volta io
Non dirò niente
Spegnerò la stella
Come una candela...
Per l'ultima volta io
mi giro.
Già, forse
Non tornerà.
Nessuna fiamma si accenderà
Dal ghiaccio.
La tenerezza si scioglie
PER SEMPRE!