Traduzione del testo della canzone A Little Bit More - "Elena Of Avalor" Cast

A Little Bit More (originale)

What an adorable little diddy
Diddy?
It has truly inspired me to show you how we play in Paraiso
Manuel!
Your family welcomed me with open arms
The moment I walked in the door
And if you come to Paraíso
We’ll do the same and a little more
Your home is charming, lovely, marvelous
So exquisite from ceiling to floor
Just like my home in Paraíso
It’s all this and a little bit more
In Paraíso, the grass is greener
So many wonders in store
And everything’s just a little cleaner
In case you wanna keep score
In Paraíso, the sun is shining
A little brighter than Avalor
And every cloud has a silver lining
So much like here but a little bit more
Young lady, I will have you know that Avalor
-Is thrilled to have such a wonderful kingdom close by!
Lunch is served
Oh, thank you!
Let’s eat
Look at this table that you’ve piled so high
With glorious goodies galore
But if our baker made this, he would know
It’s in need of a little more
Your silver platters are so very nice
Your napkins are fancily rolled
But when you eat in Paraíso
Your dinner plate is made of gold
In Paraíso, the grass is greener
So many wonders in store
And everything’s just a little bit cleaner
Not that I’m keeping score
In Paraíso, the sun is shining
A little brighter than Avalor
And every cloud has a silver lining
So much like here but a little bit more
Just a little bit more
Just a little bit more
Just a little bit more

(traduzione)

Che adorabile piccolo diddy
Diddy?
Mi ha davvero ispirato a mostrarti come suoniamo in Paraiso
Manuele!
La tua famiglia mi ha accolto a braccia aperte
Nel momento in cui sono entrato nella porta
E se vieni in Paradiso
Faremo lo stesso e un po' di più
La tua casa è affascinante, adorabile, meravigliosa
Così squisito dal soffitto al pavimento
Proprio come la mia casa in Paraiso
È tutto questo e qualcosa in più
In Paraíso, l'erba è più verde
Tante meraviglie in negozio
E tutto è solo un po' più pulito
Nel caso tu voglia mantenere il punteggio
In Paraíso, il sole splende
Un po' più luminoso di Avalor
E ogni nuvola ha un rivestimento d'argento
Molto come qui, ma un po' di più
Signorina, ti farò conoscere quell'Avalor
-Sono entusiasta di avere un regno così meraviglioso vicino!
Il pranzo è servito
Oh grazie!
Mangiamo
Guarda questo tavolo che hai accumulato così in alto
Con gloriose chicche in abbondanza
Ma se il nostro fornaio lo facesse, lo saprebbe
Ha bisogno di qualcosa in più
I tuoi piatti d'argento sono così molto carini
I tuoi tovaglioli sono arrotolati con fantasia
Ma quando mangi in Paraiso
Il tuo piatto è fatto d'oro
In Paraíso, l'erba è più verde
Tante meraviglie in negozio
E tutto è solo un po' più pulito
Non che io tenga il punteggio
In Paraíso, il sole splende
Un po' più luminoso di Avalor
E ogni nuvola ha un rivestimento d'argento
Molto come qui, ma un po' di più
Solo un'altro po
Solo un'altro po
Solo un'altro po