Traduzione del testo della canzone Hand in Hand - "Elena Of Avalor" Cast

Hand in Hand (originale)

You tie a string around a thing it will unravel
It’s so fragile
It’s way too thin to lift a heavy load alone
But wrap it tight around this other and another and another
They pull together and they get the job done
You stand up tall but still you struggle not to stumble
Take a tumble
With no one there
Who’s gonna help you to perform
So you just have to find a shoulder you can lean on
Make you feel strong
And together, you can weather any storm
Side by side
Your friends are always there to guide you
Arm in arm
They’ll lift you up and fortify you
Friend to friend
There’s nothing you can’t do together
When you’re hand in hand
A heavy load feels like a feather
Wow you really did some damage
I know.
I made a mess
Uh.
I meant with your friends
So did I, I have to fix this
Side by side
Your friends are always there to guide
To guide you
Arm in arm
They’ll lift you up and fortify (Fortify You)
Friend to friend
There’s nothing you can’t do together (Together)
When your hand in hand a heavy load feels like a feather
Side by side
Side by side
Hand in hand
Hand in hand
Arm in arm
Arm in arm
Friend to friend
Friend to friend
Side by side

(traduzione)

Leghi un cordone attorno a una cosa che si sbroglia
È così fragile
È troppo sottile per sollevare un carico pesante da solo
Ma avvolgilo stretto attorno a quest'altro e un altro e un altro
Si uniscono e portano a termine il lavoro
Ti alzi in piedi ma fai comunque fatica a non inciampare
Fai una capriola
Senza nessuno
Chi ti aiuterà a esibirti
Quindi devi solo trovare una spalla su cui appoggiarti
Ti fanno sentire forte
E insieme, puoi resistere a qualsiasi tempesta
Fianco a fianco
I tuoi amici sono sempre lì per guidarti
A braccetto
Ti solleveranno e ti fortificheranno
Da amico ad amico
Non c'è niente che tu non possa fare insieme
Quando sei mano nella mano
Un carico pesante sembra una piuma
Wow, hai fatto davvero dei danni
Lo so.
Ho fatto un pasticcio
Ehm.
Intendevo con i tuoi amici
Anch'io, devo risolvere questo problema
Fianco a fianco
I tuoi amici sono sempre lì per guidarti
Per guidarti
A braccetto
Ti solleveranno e ti fortificheranno (Fortificarti)
Da amico ad amico
Non c'è niente che non puoi fare insieme (insieme)
Quando hai una mano nella mano, un carico pesante sembra una piuma
Fianco a fianco
Fianco a fianco
Mano nella mano
Mano nella mano
A braccetto
A braccetto
Da amico ad amico
Da amico ad amico
Fianco a fianco