Traduzione del testo della canzone You Can't Catch Me - "Elena Of Avalor" Cast

You Can't Catch Me (originale)

If I were you I’d turn around
You’ll never lay a scratch on me
I’m far too fast by leaps and bounds
Try as you may
You can’t catch me
Now you see me
Now you don’t
Think you’ll blast me
No you won’t
I’ll wrap you up from head to toe
And top you with a leafy bow, oh
Towns will crumble
Trees will rise
Right before your very eyes
You really are no match for me
You may try but you can’t catch me
No, no, no
You can’t catch me
Think you got me
Think again
For this jungle is my life-long friend
So if you’re smart you’ll let me be
Before you plow into a tree, see
Towns will crumble
Trees will rise
Right before your very eyes
We’ll start anew quite naturally
You may try
But you can’t catch me
I’m too sly
You can’t catch me
Me, oh my
You can’t catch me
So wave good-bye
Cause you can try
But you can’t catch me
Don’t you see
You can’t catch me

(traduzione)

Se fossi in te mi girerei
Non mi graffierai mai
Sono troppo veloce a passi da gigante
Prova come puoi
Non puoi prendermi
Ora mi vedi
Ora non lo fai
Pensa che mi farai esplodere
No non lo farai
Ti avvolgerò dalla testa ai piedi
E sorridi con un fiocco frondoso, oh
Le città crolleranno
Gli alberi sorgeranno
Proprio davanti ai tuoi occhi
Non sei davvero all'altezza di me
Puoi provare ma non riesci a prendermi
No, no, no
Non puoi prendermi
Pensa di avermi preso
Pensa di nuovo
Perché questa giungla è la mia amica per tutta la vita
Quindi, se sei intelligente, lasciami essere
Prima di arare un albero, guarda
Le città crolleranno
Gli alberi sorgeranno
Proprio davanti ai tuoi occhi
Ricominceremo da capo in modo abbastanza naturale
Puoi provare
Ma non puoi prendermi
Sono troppo furbo
Non puoi prendermi
Io, oh mio
Non puoi prendermi
Quindi saluta
Perché puoi provare
Ma non puoi prendermi
Non vedi
Non puoi prendermi