| Marlena: We spend our holiday the traditional way
| Marlena: Trascorriamo le nostre vacanze nel modo tradizionale
|
| We light candles and play a good tune
| Accendiamo candele e suoniamo una buona melodia
|
| With posole to eat and a freshly baked treat
| Con posole da mangiare e un dolce appena sfornato
|
| We sing by the light of the moon
| Cantiamo alla luce della luna
|
| Marlena, Rafa, and Mateo: This is what we do to celebrate Navidad
| Marlena, Rafa e Mateo: questo è ciò che facciamo per celebrare Navidad
|
| And you will love it too
| E lo amerai anche tu
|
| The way we do Navidad
| Il modo in cui facciamo Navidad
|
| Naomi: There’s so much in store for you down at the shore
| Naomi: C'è così tanto in serbo per te sulla riva
|
| On Christmas, the boats all set sail
| A Natale, le barche salpano tutte
|
| For a party at sea where we gaze merrily
| Per una festa in mare dove osserviamo allegramente
|
| At the stars and occasional whale
| Tra le stelle e occasionalmente la balena
|
| Naomi and the seamen: For this is what we do to celebrate Navidad
| Naomi e i marinai: perché questo è ciò che facciamo per celebrare Navidad
|
| And you will love it too
| E lo amerai anche tu
|
| The way we do Navidad
| Il modo in cui facciamo Navidad
|
| Julio: When it’s Navidad time, we make the bells chime
| Julio: Quando è il momento di Navidad, facciamo suonare le campane
|
| Our fireworks paint the sky bright
| I nostri fuochi d'artificio dipingono il cielo luminoso
|
| There’s a fifty foot tree where we gather with glee
| C'è un albero di cinquanta piedi dove ci riuniamo con gioia
|
| For a feast that will last through the night
| Per una festa che durerà tutta la notte
|
| What a sight
| Che vista
|
| Dona Paloma, Carmen, and Julio: For this is what we do to celebrate Navidad
| Dona Paloma, Carmen e Julio: Perché questo è ciò che facciamo per celebrare Navidad
|
| And you will love it too
| E lo amerai anche tu
|
| The way we do Navidad
| Il modo in cui facciamo Navidad
|
| Cristina: We gather together in our village square
| Cristina: Ci riuniamo nella piazza del nostro paese
|
| Cook a big meal that we all get to share
| Cucina un pasto abbondante che tutti possiamo condividere
|
| Then dance or just spin
| Quindi balla o semplicemente gira
|
| Throughout the whole town
| In tutta la città
|
| With family and friends all around
| Con la famiglia e gli amici tutt'intorno
|
| Fernando and Cristina: This is what we do to celebrate Navidad
| Fernando e Cristina: Questo è ciò che facciamo per celebrare Navidad
|
| And you will love it too
| E lo amerai anche tu
|
| The way we do Navidad
| Il modo in cui facciamo Navidad
|
| All: Join us for Navidad
| Tutti: unisciti a noi per Navidad
|
| Join us for Navidad
| Unisciti a noi per Navidad
|
| Join us for Navidad
| Unisciti a noi per Navidad
|
| Join us for Navidad
| Unisciti a noi per Navidad
|
| Join us
| Unisciti a noi
|
| Join us
| Unisciti a noi
|
| Join us
| Unisciti a noi
|
| Join us for Navidad | Unisciti a noi per Navidad |