Traduzione del testo della canzone Blow My Top - "Elena Of Avalor" Cast

Blow My Top (originale)

I’m so lonely
Because I am the only one of my kind
So sad and blue
I would give most anything
If I could live in peace with all of you
I don’t have much, just this old home
A little garden with a garden gnome
My only friends are the stones that you see
They may be rocks, but they’re precious to me
Is it too much to ask for a little respect
Tired of coming outside to find my garden wrecked
I feel a pain in my head
All I can see is red
And when they call me names
It only fuels the flames
I get so mad, I could hop
And my eyes wanna pop
If this aggravation doesn’t stop
I’m gonna blow my top
Now that I know you, let me extend
My royal promise to be your friend
You give me hope, and I wanna believe
But in the past, I’ve been deceived
I promise you, sir, we’ll treat you with respect
'Cause when they steal all my things
My anger goes unchecked
I feel a pain in my head
All I can see is red
And when they call me names
It only fuels the flames
I get so mad, I could hop
And my eyes wanna pop
If this aggravation doesn’t stop
I’m gonna blow my top
I’ll be your friend, I’ll make it stop
I won’t blow my top
Don’t blow your top
Won’t blow my
Definitely, absolutely
Positively calm and coolly
Top!

(traduzione)

Sono così solo
Perché sono l'unico della mia specie
Così triste e blu
Darei quasi tutto
Se potessi vivere in pace con tutti voi
Non ho molto, solo questa vecchia casa
Un piccolo giardino con un nano da giardino
I miei unici amici sono le pietre che vedi
Possono essere rocce, ma per me sono preziose
È troppo chiedere un po' di rispetto
Stanco di uscire per trovare il mio giardino distrutto
Sento un dolore nella testa
Tutto quello che posso vedere è rosso
E quando mi chiamano per nome
Alimenta solo le fiamme
Divento così arrabbiato che potrei saltare
E i miei occhi vogliono scoppiare
Se questo aggravamento non si ferma
Mi farò saltare la parte superiore
Ora che ti conosco, lasciami estendere
La mia reale promessa di essere tuo amico
Mi dai speranza e io voglio credere
Ma in passato sono stato ingannato
Le prometto, signore, vi tratteremo con rispetto
Perché quando rubano tutte le mie cose
La mia rabbia va incontrollata
Sento un dolore nella testa
Tutto quello che posso vedere è rosso
E quando mi chiamano per nome
Alimenta solo le fiamme
Divento così arrabbiato che potrei saltare
E i miei occhi vogliono scoppiare
Se questo aggravamento non si ferma
Mi farò saltare la parte superiore
Sarò tuo amico, lo farò smettere
Non mi farò saltare in aria
Non farti saltare in aria
Non mancherà il mio
Sicuramente, assolutamente
Positivamente calmo e freddo
Superiore!