Traduzione del testo della canzone Home for Good - "Elena Of Avalor" Cast

Home for Good (originale)

Since my mom is a captain of the sea
She travels far and wide
It’s her job but I wish that she could be
With me a little more by my side
By my side
So my mom told us both that she would vow
To someday find a way
That she could settle down with us somehow
And finally come ashore here to stay
If she could
How I wish she would
Tell me the words I long to hear
This time she’s coming home for good
Finally coming home for good
We’ll have good times and laughter every day
Like other families do
For so long my dream seemed so far away
I really hope that this time it comes true
[Chorus: Naomi, Elena, both
If she could
How I wish she would
Tell me the words I long to hear
This time she’s coming home for good
Finally coming home for good
Hope she’s coming home for good

(traduzione)

Dal momento che mia mamma è un capitano di mare
Lei viaggia in lungo e in largo
È il suo lavoro, ma vorrei che lo fosse
Con me un po' di più al mio fianco
Dalla mia parte
Quindi mia mamma ci ha detto entrambi che avrebbe giurato
Per un giorno trovare un modo
Che potesse stabilirsi con noi in qualche modo
E finalmente sbarca qui per stare
Se potesse
Come vorrei che lo facesse
Dimmi le parole che desidero sentire
Questa volta sta tornando a casa per sempre
Finalmente tornando a casa per sempre
Avremo bei momenti e risate ogni giorno
Come fanno le altre famiglie
Per così tanto tempo il mio sogno è sembrato così lontano
Spero davvero che questa volta diventi realtà
[Ritornello: Naomi, Elena, entrambe
Se potesse
Come vorrei che lo facesse
Dimmi le parole che desidero sentire
Questa volta sta tornando a casa per sempre
Finalmente tornando a casa per sempre
Spero che stia tornando a casa per sempre