Traduzione del testo della canzone Play It Your Way - "Elena Of Avalor" Cast

Play It Your Way (originale)

You’re trying so hard to prove
You can master all of his moves
But his game just won’t work for you
Find your own groove
Play like a brave Royal Guard
Fight strong and then hit it hard
Your skills will take you so far
And you’ll be a superstar
You’ve got to get your own moves
Work your own groove
Make your own name
Find your own game
And play play play
Play it your way
Just take your own swing
Do your own thing
Make your own choice
Find your own voice
And play play play
Play it your way
[Spoken: Elena, Gabe
I can barely control the ball.
How am I supposed to make up moves?
You’re a great Royal Guard.
So think about olaball the same way you think about
being a guard.
Pretend this ball is a princess.
She’s in danger and the hoop is
the place.
You have to make to sure the princess gets to the palace safely
That’s a lot to pretend
Here comes the princess.
Protect the princess Gabe
There you go!
Protect the princess, that’s my first move!
I love it!
What else you got?
Castle canon!
Dragon slayer!
About face!
Battle Blast!
Now my game is firing up
Gonna win that Silver Cup
Then hear the roaring of the crowd
And finally make my father proud
If I just get my own moves
Work my own groove
Make my own name
Find my own game
And play play play
Play it my way
I’ll take my own swing
Do my own thing
Make my own choice
Find my own voice
And play play play
Play it my way
Play it my way
My way

Play It Your Way (traduzione)

Ti stai impegnando così tanto per dimostrarlo
Puoi padroneggiare tutte le sue mosse
Ma il suo gioco non funzionerà per te
Trova il tuo ritmo
Gioca come una coraggiosa Guardia Reale
Combatti forte e poi colpiscilo duramente
Le tue abilità ti porteranno così lontano
E sarai una superstar
Devi avere le tue mosse
Lavora il tuo ritmo
Fatti il ​​tuo nome
Trova il tuo gioco
E gioca, gioca
Gioca a modo tuo
Fai solo il tuo swing
Fai la tua cosa
Fai la tua scelta
Trova la tua voce
E gioca, gioca
Gioca a modo tuo
[Parlato: Elena, Gabe
Riesco a malapena a controllare la palla.
Come faccio a inventare le mosse?
Sei una grande Guardia Reale.
Quindi pensa a olaball nello stesso modo in cui pensi
essere una guardia.
Fai finta che questa palla sia una principessa.
Lei è in pericolo e il canestro lo è
il luogo.
Devi assicurarti che la principessa arrivi al palazzo in sicurezza
È molto da fingere
Ecco che arriva la principessa.
Proteggi la principessa Gabe
Ecco qua!
Proteggi la principessa, questa è la mia prima mossa!
Lo adoro!
Cos'altro hai?
Canone del castello!
Ammazzadraghi!
A proposito di viso!
Esplosione di battaglia!
Ora il mio gioco si sta accendendo
Vincerò quella Coppa d'Argento
Quindi ascolta il ruggito della folla
E infine rendi mio padre orgoglioso
Se ottengo solo le mie mosse
Lavora il mio ritmo
Fatti il ​​mio nome
Trova il mio gioco
E gioca, gioca
Gioca a modo mio
Prenderò il mio swing
Fai le mie cose
Fai la mia scelta
Trova la mia voce
E gioca, gioca
Gioca a modo mio
Gioca a modo mio
A modo mio