Traduzione del testo della canzone Something Special - "Elena Of Avalor" Cast

Something Special (originale)

I may not be royal
No honors or degrees
But I’m more than the kid everybody sees
I have got some skills
I’ve traveled 'round the world
And now’s my chance to let them know
I’m more than just an average girl
Oh, yeah
I’ve gotta do something special
To prove that I’m someone special
Gonna make a big splash
Gonna be a big smash
And unleash my full potential
Yeah, I’m gonna be someone special
I could solve an ancient mystery
Or dig up a piece of history
A priceless treasure could be found
Underneath the very ground
And when they see what I unearth
They’ll finally know how much I’m worth
Oh, yeah
I gotta do something special
To prove that I’m something special
Gonna make a big splash
Gonna be a big smash
And fulfill all my potential
Yeah
Oh, yeah
I’ve gotta do something special
If I’m gonna be someone special
Gotta shine so bright with a blinding light
Like a star, I’ll be celestial
Yeah, I’ve gotta do something special
If I wanna be
If I’m gonna be
I just gotta be
Someone special

Something Special (traduzione)

Potrei non essere reale
Nessun lode o laurea
Ma sono più del bambino che tutti vedono
Ho alcune abilità
Ho viaggiato per il mondo
E ora ho la possibilità di farglielo sapere
Sono più di una semplice ragazza media
O si
Devo fare qualcosa di speciale
Per dimostrare che sono una persona speciale
Farò un grande tuffo
Sarà un grande successo
E libera il mio pieno potenziale
Sì, sarò qualcuno di speciale
Potrei risolvere un mistero antico
O scavare un pezzo di storia
Si potrebbe trovare un tesoro inestimabile
Sotto la terra stessa
E quando vedono quello che ho dissotterrato
Finalmente sapranno quanto valgo
O si
Devo fare qualcosa di speciale
Per dimostrare che sono qualcosa di speciale
Farò un grande tuffo
Sarà un grande successo
E realizza tutto il mio potenziale
Sì
O si
Devo fare qualcosa di speciale
Se voglio essere qualcuno di speciale
Devo brillare così brillante con una luce accecante
Come una stella, sarò celeste
Sì, devo fare qualcosa di speciale
Se voglio esserlo
Se lo sarò
Devo solo esserlo
Qualcuno di speciale