Traduzione del testo della canzone Something I Would Never Do - "Elena Of Avalor" Cast

Something I Would Never Do (originale)

For oh so many years
I have been haunted
By one mistake I made while just a youth
Since then the only thing
I ever wanted
Was that my family never learn the truth
I used to think
I did not need to worry
They all believed my tale
Through and through
But now my heart aches
And I have to hurry
Don’t know what would happen if they knew
It’s true
Now I cannot let this bring me down
Must steal the jewels and take the Crown
Not so thrilled
Yet still I know what I must do
I must protect my family’s heart
I cannot break their world apart
Hurting them is something I would never do
Something I would never do
Years ago I did not know
Just how much they cared for me
But now I feel their love is real
And I can’t bear to lose my family
I won’t reveal my little lie
I have to steal and then deny
Not so thrilled
Yet still I know what I must do
I must protect my troubled heart
I cannot break my world apart
Losing them is something I could never
So I must do something I could never
Yes I will do something I would never do
Something
Something I would never do

(traduzione)

Per così tanti anni
Sono stato perseguitato
Per un errore che ho fatto da giovane
Da allora l'unica cosa
Ho sempre desiderato
Era che la mia famiglia non ha mai saputo la verità
Ero solito pensare
Non avevo bisogno di preoccuparmi
Hanno creduto tutti alla mia favola
Fino in fondo
Ma ora mi fa male il cuore
E devo fare in fretta
Non so cosa accadrebbe se lo sapessero
È vero
Ora non posso lasciare che questo mi porti giù
Deve rubare i gioielli e prendere la corona
Non così entusiasta
Eppure so ancora cosa devo fare
Devo proteggere il cuore della mia famiglia
Non posso distruggere il loro mondo
Ferirli è qualcosa che non farei mai
Qualcosa che non farei mai
Anni fa non lo sapevo
Quanto si sono presi cura di me
Ma ora sento che il loro amore è reale
E non posso sopportare di perdere la mia famiglia
Non rivelerò la mia piccola bugia
Devo rubare e poi negare
Non così entusiasta
Eppure so ancora cosa devo fare
Devo proteggere il mio cuore turbato
Non riesco a rompere il mio mondo a pezzi
Perderli è qualcosa che non potrei mai
Quindi devo fare qualcosa che non potrei mai
Sì, farò qualcosa che non farei mai
Qualcosa
Qualcosa che non farei mai