Traduzione del testo della canzone The Gift of Night - "Elena Of Avalor" Cast

The Gift of Night (originale)

I’ve been waiting so long to return
To this land of mine
I’ve been trapped in the spirit world
Forced to bide my time
But I’ve returned to rescue everyone
From the blistering heat of the terrible sun
No more glare getting in your eye
No more sunburns to make you cry
You are going to have it made
When you live in eternal shade
You’ll see twilight can’t be beat
Just watch out when you cross the street
It will be dusky delight
When I give you the gift of night
The gift of night
You can walk on the beach all day
Your ice cream won’t even melt away
No hot sand to scorch your feet
You are in for the coolest treat
This long daymare will finally end
Let the nighttime be your friend
You’ll thank me with all of your might
When I give you the gift of night
The gift of night
No the future’s not bright
Oh, but that is all right
So you’ve got to hold tight
And I’ll give you the gift
Of night

The Gift of Night (traduzione)

Ho aspettato così tanto tempo per tornare
In questa mia terra
Sono stato intrappolato nel mondo degli spiriti
Costretto ad aspettare il mio momento
Ma sono tornato per salvare tutti
Dal caldo cocente del sole terribile
Niente più bagliori che ti entrano negli occhi
Niente più scottature solari per farti piangere
Lo farai
Quando vivi nell'ombra eterna
Vedrai che il crepuscolo è imbattibile
Fai attenzione quando attraversi la strada
Sarà una delizia oscura
Quando ti do il dono della notte
Il regalo della notte
Puoi camminare sulla spiaggia tutto il giorno
Il tuo gelato non si scioglierà nemmeno
Nessuna sabbia calda a bruciarti i piedi
Sei pronto per il trattamento più cool
Questo lungo incubo finalmente finirà
Lascia che la notte sia tua amica
Mi ringrazierai con tutte le tue forze
Quando ti do il dono della notte
Il regalo della notte
No il futuro non è roseo
Oh, ma va bene
Quindi devi tenere duro
E ti darò il regalo
Di notte