Traduzione del testo della canzone Birthrite - eleventyseven

Birthrite (originale)

Tell us some clever metaphor
Sing is a hymn or strum us a power chord
How bout I just try and say something honestly?
I don’t think I have what you’re asking for
I’m just like Jesus Christ why does the hum get louder?
Take another sip in and then get numb about it
Maybe I need a new way to shame out of me
All this toxic mythology
Down here in the low life
Where we for no way to be
I got some bad blood from my birthright
And there’s no one coming for me
Wish we’d have known that you left the pack
Me and the kids want out money back
Yeah we liked you better galactical
So read the script or nothing at all
Hallelujah all my sisters and all my brother’s
Maybe some animals are more equal than others
Yeah I guess just being honest and showing some emotion
Has got all these people doubting
My commitment to Sparkle Motion so I’m
Down here in the low life
Where we for no way to be
I got some bad blood from my birthright
And there’s no one coming for me
Down here in the low life
Where we for no way to be
I got some bad blood from my birthright
And there’s no one coming for me

Birthrite (traduzione)

Raccontaci qualche metafora intelligente
Cantare è un inno o strimpellarci un accordo potente
Che ne dici se provo a dire qualcosa in modo onesto?
Non credo di avere quello che stai chiedendo
Sono proprio come Gesù Cristo, perché il ronzio diventa più forte?
Bevi un altro sorso e poi diventa insensibile
Forse ho bisogno di un nuovo modo per vergognarmi di me
Tutta questa mitologia tossica
Quaggiù nella vita bassa
Dove non possiamo essere
Ho un po' di cattivo sangue dal mio diritto di primogenitura
E non c'è nessuno che venga a prendermi
Avremmo voluto sapere che hai lasciato il branco
Io e i bambini vogliamo indietro i soldi
Sì, ci piaci di più galattico
Quindi leggi il copione o niente
Alleluia a tutte le mie sorelle e a tutti i miei fratelli
Forse alcuni animali sono più uguali di altri
Sì, credo di essere solo onesto e mostrare qualche emozione
Ha fatto dubitare tutte queste persone
Il mio impegno per Sparkle Motion, quindi lo sono
Quaggiù nella vita bassa
Dove non possiamo essere
Ho un po' di cattivo sangue dal mio diritto di primogenitura
E non c'è nessuno che venga a prendermi
Quaggiù nella vita bassa
Dove non possiamo essere
Ho un po' di cattivo sangue dal mio diritto di primogenitura
E non c'è nessuno che venga a prendermi