Traduzione del testo della canzone Evil Genius - eleventyseven

Evil Genius (originale)

Out in the hallway
I said hello
The dance is this friday,
Do you wanna go?
Probably not, she promptly replied.
But kudos for asking, you’re such a nice guy.
Yeah I should’ve known
I’d end up at home
Watching my starwars box trilogy.
But here is the truth,
If she only knew
That I’ve got a secret she’d never believe
Kelly doesn’t know that I’m an evil genius
With a sidekick dog named grover cleveland.
And she’ll never know that
We can take over the world
With cyborg robot squirrels.
Down in the basement
I wish she could see
The monkeys I’ve altered, Genetically.
And all of my plans to make a home on the moon.
Its not quite completed
But it’s coming soon.
When I fall asleep
All I do is dream
Of candle lit dates in the laboratory.
And when I’m awake, its hard to concentrate
On the assembly of my robot army
Kelly doesn’t know that I’m an evil genius
With a sidekick dog named grover cleveland.
And she’ll never know that
We can take over the world
With cyborg robot squirrels.
I worked up the nerve
To go to the dance
Theres no reason I couldnt give it a chance
I walked through the door
And what should I see
But it was kelly starring back at me
And she said
I’ve always wanted to be a mad professor
With a bottle nosed dolphin I could name Sylvester
If thats the kind of thing your into
I’m your girl.
'Cause I’ve been looking for an evil genius
With a sidekick dog named grover cleveland
And now that I’ve found you
We can take over the world
With cyborg robot squirrels.
With cyborg robot squirrels.

Evil Genius (traduzione)

Fuori nel corridoio
Ho detto ciao
Il ballo è questo venerdì,
Vuoi andare?
Probabilmente no, ha prontamente risposto.
Ma complimenti per avermelo chiesto, sei un ragazzo così gentile.
Sì, avrei dovuto saperlo
Finirei a casa
Guardando la mia trilogia di scatole di Guerre Stellari.
Ma ecco la verità
Se solo lo sapesse
Che ho un segreto a cui non crederebbe mai
Kelly non sa che sono un genio del male
Con un cane compagno di nome Grover Cleveland.
E lei non lo saprà mai
Possiamo conquistare il mondo
Con gli scoiattoli robot cyborg.
Giù nel seminterrato
Vorrei che lei potesse vedere
Le scimmie che ho alterato, geneticamente.
E tutti i miei piani per creare una casa sulla luna.
Non è del tutto completato
Ma arriverà presto.
Quando mi addormento
Tutto quello che faccio è sognare
Di datteri a lume di candela in laboratorio.
E quando sono sveglio, è difficile concentrarsi
Sull'assemblaggio del mio esercito di robot
Kelly non sa che sono un genio del male
Con un cane compagno di nome Grover Cleveland.
E lei non lo saprà mai
Possiamo conquistare il mondo
Con gli scoiattoli robot cyborg.
Ho sollevato il nervo
Per andare al ballo
Non c'è motivo per cui non potrei dargli una possibilità
Ho varcato la porta
E cosa dovrei vedere
Ma era Kelly che mi fissava
E lei ha detto
Ho sempre voluto essere un professore pazzo
Con un delfino dal naso a bottiglia potrei nominare Silvestro
Se questo è il tipo di cosa che ti piace
Sono la tua ragazza.
Perché ho cercato un genio del male
Con un cane compagno di nome Grover Cleveland
E ora che ti ho trovato
Possiamo conquistare il mondo
Con gli scoiattoli robot cyborg.
Con gli scoiattoli robot cyborg.