Traduzione del testo della canzone Prosperica - eleventyseven

Prosperica (originale)

Blessed be the ones who got it right
For theirs is the monopoly
On the only afterparty
That’s worth goin' to
Peace be with the ones who see the light
And charge the rest of us admission
To somethin' that we’re missin'
They call critical
Am I comin' of age?
Or goin' to waste?
Or missing the point entirely?
What if God so loved
Middle-class America
That he sent his one and only gun
To wage the war on drugs
And whosoever stands
Where the party line demands
We’ll get to say I told ya so
When all of us are dead
Blessed be the kids who grew up quick
Behind artificial fences
And tranquilize offenses
Like their parents do
Peace be with the man who never quits
Until he’s havin' his first heart attack
From an unexpected market crash at 42
Am I comin' of age?
Or goin' to waste?
Or missing the point entirely?
What if God so loved
Middle-class America
That he sent his one and only gun
To wage the war on drugs
And whosoever stands
Where the party line demands
We’ll get to say I told ya so
When all of us are dead
What if God so loved
Middle-class America
That he sent his one and only gun
To wage the war on drugs
And whosoever stands
Where the party line demands
We’ll get to say I told ya so
When all of us are dead
They’ll get to say I told ya so
When all of us are dead

(traduzione)

Beati coloro che hanno capito bene
Perché loro è il monopolio
Nell'unico afterparty
Vale la pena andarci
La pace sia con coloro che vedono la luce
E fai pagare l'ammissione al resto di noi
A qualcosa che ci manca
Lo chiamano critico
Sto diventando maggiorenne?
O andare a sprecare?
O manca completamente il punto?
E se Dio amasse così tanto
America borghese
Che ha inviato la sua unica pistola
Per fare la guerra alla droga
E chiunque stia in piedi
Dove richiede la linea del partito
Arriveremo a dire che te l'avevo detto
Quando tutti noi siamo morti
Beati i ragazzi che sono cresciuti in fretta
Dietro le recinzioni artificiali
E tranquillizzare le offese
Come fanno i loro genitori
La pace sia con l'uomo che non si arrende mai
Fino a quando non avrà il suo primo infarto
Da un crollo del mercato imprevisto a 42
Sto diventando maggiorenne?
O andare a sprecare?
O manca completamente il punto?
E se Dio amasse così tanto
America borghese
Che ha inviato la sua unica pistola
Per fare la guerra alla droga
E chiunque stia in piedi
Dove richiede la linea del partito
Arriveremo a dire che te l'avevo detto
Quando tutti noi siamo morti
E se Dio amasse così tanto
America borghese
Che ha inviato la sua unica pistola
Per fare la guerra alla droga
E chiunque stia in piedi
Dove richiede la linea del partito
Arriveremo a dire che te l'avevo detto
Quando tutti noi siamo morti
Diranno che te l'avevo detto
Quando tutti noi siamo morti