Traduzione del testo della canzone Killing My Vibe - eleventyseven

Killing My Vibe (originale)

Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh
'70s sci-fi future just sent us the bill
We’re all sedated and relatable and ready to chill
You took away my drive but you gave me all of the feels, hey
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
I got a hi-fi handle on all of my business
Is that the future so bright or the radiation sickness?
We got the alchemy to turn tiny problems to trauma
I’m sending every last positive thought to your drama
But y’all are killing my vibe
Y’all are killing my vibe
Why can’t you let these sleeping dogs die?
Y’all are killing my vibe
Oh-oh, you’re killing my vibe, killing my vibe, killing my vibe
Oh-oh, you’re killing my vibe, killing my vibe, killing my vibe
Whether you’re magic or muggle, man, the struggle is real
Jacked up on goldfish and attention-deficit pills
We’re just some grown-ass kids who don’t know how to deal, hey
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh
We got the map to the backyard bones that you buried
Down in some stay-at-home mom’s and pop’s secretary
We caught you summoning a savior hell-bent on destruction
A whole fist of itchy trigger fingers next to the button
Y’all are killing my vibe
Y’all are killing my vibe
Why can’t you let these sleeping dogs die?
Y’all are killing my vibe
Oh-oh, you’re killing my vibe, killing my vibe, killing my vibe
Oh-oh, you’re killing my vibe, killing my vibe, killing my vibe
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh
Y’all are killing my vibe
Y’all are killing my vibe
Why can’t you let these sleeping dogs die?
Y’all are killing my vibe
Oh-oh, you’re killing my vibe, killing my vibe, killing my vibe
Oh-oh, you’re killing my vibe, killing my vibe, killing my vibe

Killing My Vibe (traduzione)

Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh
Il futuro della fantascienza degli anni '70 ci ha appena inviato il conto
Siamo tutti sedati, facilmente riconoscibili e pronti a rilassarci
Mi hai portato via la guida ma mi hai dato tutte le sensazioni, ehi
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Ho un controllo hi-fi su tutti i miei affari
È il futuro così luminoso o la malattia da radiazioni?
Abbiamo l'alchimia per trasformare piccoli problemi in traumi
Sto inviando ogni ultimo pensiero positivo al tuo dramma
Ma mi state uccidendo tutti
Mi state uccidendo tutti
Perché non puoi far morire questi cani addormentati?
Mi state uccidendo tutti
Oh-oh, stai uccidendo la mia vibrazione, uccidendo la mia vibrazione, uccidendo la mia vibrazione
Oh-oh, stai uccidendo la mia vibrazione, uccidendo la mia vibrazione, uccidendo la mia vibrazione
Che tu sia magico o babbano, amico, la lotta è reale
Preso su pesci rossi e pillole per il deficit di attenzione
Siamo solo dei ragazzini cresciuti che non sanno come trattare, ehi
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh
Abbiamo ottenuto la mappa delle ossa del cortile che hai seppellito
Giù in una segretaria casalinga di mamma e papà
Ti abbiamo sorpreso a evocare un salvatore deciso alla distruzione
Un intero pugno di dita del grilletto pruriginose accanto al pulsante
Mi state uccidendo tutti
Mi state uccidendo tutti
Perché non puoi far morire questi cani addormentati?
Mi state uccidendo tutti
Oh-oh, stai uccidendo la mia vibrazione, uccidendo la mia vibrazione, uccidendo la mia vibrazione
Oh-oh, stai uccidendo la mia vibrazione, uccidendo la mia vibrazione, uccidendo la mia vibrazione
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh
Mi state uccidendo tutti
Mi state uccidendo tutti
Perché non puoi far morire questi cani addormentati?
Mi state uccidendo tutti
Oh-oh, stai uccidendo la mia vibrazione, uccidendo la mia vibrazione, uccidendo la mia vibrazione
Oh-oh, stai uccidendo la mia vibrazione, uccidendo la mia vibrazione, uccidendo la mia vibrazione