Traduzione del testo della canzone The Best I Can - eleventyseven

The Best I Can (originale)

I know something’s wrong,
'Cause your staring out the window,
And your one word answers give it all away,
If you can read my face,
I’m lost in outer space,
And I’m looking for a clue to bring me back to you.
'Cause we both feel the pain,
We just say it different ways,
Hear my heart before you hear my lips.
'Cause I can’t win this game,
If I don’t know how to play.
Don’t give up just try and understand,
I’m doing the best I can.
I know its been hard,
And you get so frustrated,
Looking for a reason or a rhyme to how I think,
I don’t know how to help,
So I’ll repeat myself,
I hope the words will come out, different everytime.
'Cause we both feel the pain,
We just say it different ways,
Hear my heart before you hear my lips.
'Cause I can’t win this game,
If I don’t know how to play.
Don’t give up just try and understand,
I’m doing the best I can.
Love will turn you into things you never thought you’d be.
And love will make you look at things you didn’t want to see.
I know that it feels just like we’re drifting out to sea.
But love is holding on, and all the world is doubting having you believe.
'Cause we both feel the pain,
We just say it different ways,
Hear my heart before you hear my lips.
'Cause I can’t win this game,
If I don’t know how to play.
Don’t give up just try and understand,
I’m doing the best I can

The Best I Can (traduzione)

So che qualcosa non va,
Perché stai guardando fuori dalla finestra
E le tue risposte in una sola parola danno via tutto,
Se riesci a leggere la mia faccia,
Sono perso nello spazio esterno,
E sto cercando un indizio per riportarmi da te.
Perché entrambi sentiamo il dolore,
Lo diciamo solo in modi diversi,
Ascolta il mio cuore prima di sentire le mie labbra.
Perché non posso vincere questa partita,
Se non so come giocare.
Non arrenderti prova solo a capire,
Sto facendo del mio meglio.
So che è stato difficile,
E diventi così frustrato,
Alla ricerca di una ragione o una rima per come penso,
Non so come aiutare,
Quindi mi ripeto,
Spero che le parole usciranno, ogni volta diverse.
Perché entrambi sentiamo il dolore,
Lo diciamo solo in modi diversi,
Ascolta il mio cuore prima di sentire le mie labbra.
Perché non posso vincere questa partita,
Se non so come giocare.
Non arrenderti prova solo a capire,
Sto facendo del mio meglio.
L'amore ti trasformerà in cose che non avresti mai pensato di essere.
E l'amore ti farà guardare cose che non volevi vedere.
So che sembra che stiamo andando alla deriva verso il mare.
Ma l'amore resiste e tutto il mondo dubita che tu creda.
Perché entrambi sentiamo il dolore,
Lo diciamo solo in modi diversi,
Ascolta il mio cuore prima di sentire le mie labbra.
Perché non posso vincere questa partita,
Se non so come giocare.
Non arrenderti prova solo a capire,
Sto facendo del mio meglio