Testi di Inside Out - eleventyseven

Inside Out (originale)

Where do you go?
You’re making me nervous
Lately you feel far away
Yeah I know
I can’t quite call it dreaming
More like feeling fast awake
I go walking out
Into mountain darkness
Out into the night
And it soaks into my open wounds
The ones that never healed up right
When you hold me close can you feel me burn
From the inside out
From the inside out?
Will you look away or watch me turn
From the inside out
From the inside out?
When you hold me close can you feel me burn
From the inside out
From the inside out?
Will you look away or watch me turn
From the inside out
From the inside out?
Where do you go
You’re making me worry
Lately you’ve been hard to read
Yeah I know
'Cause I can’t read me either
And I can’t find a remedy
So off I go
Into heavy wonder
Out into the night
'Cause the starlust in these borrowed bones
Is burning me alive
When you hold me close can you feel me burn
From the inside out
From the inside out?
Will you look away or watch me turn
From the inside out
From the inside out?
When you hold me close can you feel me burn
From the inside out
From the inside out?
Will you look away or watch me turn
From the inside out
From the inside out?
When you hold me close can you feel me burn
Will you look away or watch me turn?

(traduzione)

Dove vai?
Mi stai rendendo nervoso
Ultimamente ti senti lontano
Si lo so
Non riesco proprio a chiamarlo sognare
Più come sentirsi subito svegli
Esco
Nell'oscurità della montagna
Fuori nella notte
E si assorbe nelle mie ferite aperte
Quelli che non sono mai guariti per bene
Quando mi tieni vicino puoi sentirmi bruciare
Dall'interno
Dall'interno?
Vuoi distogliere lo sguardo o guardarmi girare
Dall'interno
Dall'interno?
Quando mi tieni vicino puoi sentirmi bruciare
Dall'interno
Dall'interno?
Vuoi distogliere lo sguardo o guardarmi girare
Dall'interno
Dall'interno?
Dove vai
Mi stai facendo preoccupare
Ultimamente sei stato difficile da leggere
Si lo so
Perché nemmeno io riesco a leggermi
E non riesco a trovare un rimedio
Quindi vado via
In forte meraviglia
Fuori nella notte
Perché la brama di stelle in queste ossa prese in prestito
Mi sta bruciando vivo
Quando mi tieni vicino puoi sentirmi bruciare
Dall'interno
Dall'interno?
Vuoi distogliere lo sguardo o guardarmi girare
Dall'interno
Dall'interno?
Quando mi tieni vicino puoi sentirmi bruciare
Dall'interno
Dall'interno?
Vuoi distogliere lo sguardo o guardarmi girare
Dall'interno
Dall'interno?
Quando mi tieni vicino puoi sentirmi bruciare
Distoglierai lo sguardo o mi guarderai girare?