Traduzione del testo della canzone When We Were Kids - eleventyseven

When We Were Kids (originale)

Remember back before all of the drama
Remember back before all of the bills and the degrees
Every hill that we stood on felt like a mountain
And every lake that we swam in felt just like a raging sea
Shooting stars were still good for wishing on
And old appliance boxes took us straight up to the moon
Every single day was a Saturday
And every night like clock work bedtime always came too soon
And we knew
If we had problems band-aids fixed it
Mom was always there to listen
And every night we’d say our prayers
To someone watching us up there, oh
Life was so much simpler way back then
Back when we were kids
We all had our own sense of fashion
And we didn’t care who’d written or directed our cartoons
There was still some magic in a sunrise
And we could visit dinosaurs and make it back by noon
And we knew
If we had problems band-aids fixed it
Mom was always there to listen
And every night we’d say our prayers
To someone watching us up there, oh
Life was so much simpler way back then
Back when we were kids
If we had problems band-aids fixed it
Mom was always there to listen
And every night we’d say our prayers
To someone watching us up there, oh
Life was so much simpler way back then
Back when we were kids
If we had problems band-aids fixed it
Mom was always there to listen
And every night we’d say our prayers
To someone watching us up there, oh
Life was so much simpler way back then
Back when we were kids

(traduzione)

Ricorda prima di tutto il dramma
Ricorda prima di tutte le bollette e le lauree
Ogni collina su cui ci trovavamo sembrava una montagna
E ogni lago in cui abbiamo nuotato sembrava proprio un mare in tempesta
Le stelle cadenti erano ancora buone per augurare
E le vecchie scatole di elettrodomestici ci hanno portato direttamente sulla luna
Ogni singolo giorno era un sabato
E ogni notte, come l'orologio, l'ora di andare a dormire arrivava sempre troppo presto
E lo sapevamo
Se abbiamo avuto problemi, i cerotti lo hanno risolto
La mamma era sempre lì per ascoltare
E ogni notte recitavamo le nostre preghiere
A qualcuno che ci osserva lassù, oh
La vita era molto più semplice allora
Quando eravamo bambini
Avevamo tutti il ​​nostro senso della moda
E non ci importava chi avesse scritto o diretto i nostri cartoni animati
C'era ancora un po' di magia in un'alba
E potremmo visitare i dinosauri e tornare entro mezzogiorno
E lo sapevamo
Se abbiamo avuto problemi, i cerotti lo hanno risolto
La mamma era sempre lì per ascoltare
E ogni notte recitavamo le nostre preghiere
A qualcuno che ci osserva lassù, oh
La vita era molto più semplice allora
Quando eravamo bambini
Se abbiamo avuto problemi, i cerotti lo hanno risolto
La mamma era sempre lì per ascoltare
E ogni notte recitavamo le nostre preghiere
A qualcuno che ci osserva lassù, oh
La vita era molto più semplice allora
Quando eravamo bambini
Se abbiamo avuto problemi, i cerotti lo hanno risolto
La mamma era sempre lì per ascoltare
E ogni notte recitavamo le nostre preghiere
A qualcuno che ci osserva lassù, oh
La vita era molto più semplice allora
Quando eravamo bambini