Traduzione del testo della canzone Hourglass - eleventyseven

Hourglass (originale)

I feel crushed to pieces today
Below average in every single way
Like I bet it all without a hand to play
So I’m breaking
Breaking what I tried so hard to make
Breaking down right now 'cause I can’t wait
'Til I get home
I feel empty in a way I never have
Is there nothing living underneath my life
And every move I make choreographed
'Cause I’m breaking
Breaking down what took me years to make
Breaking down right now 'cause I can’t wait
'Til I’m alone
There’s no way to pay what I already owe
I’m scared of the day that you wake up and hate me
For letting you waste your youth on me
While the years all pass like broken plans through the hourglass
Like broken plans through the hourglass
Did you know I wasn’t someone safe
And I would waste more love than I know how to make
It’s hard to build a future on my fate
When it’s breaking
Breaking every dream you tied to me
Breaking everything that we could be
'Til I’m alone
There’s no way to pay what I already owe
I’m scared of the day that you wake up and hate me
For letting you waste your youth on me
While the years all pass like broken plans through the hourglass
Like broken plans through the hourglass
Like broken plans through the hourglass

Hourglass (traduzione)

Mi sento a pezzi oggi
Sotto la media in ogni singolo modo
Come se avessi scommesso tutto senza una mano per giocare
Quindi sto rompendo
Rompere ciò che ho provveduto così tanto a fare
Sto crollando in questo momento perché non vedo l'ora
Finché non arrivo a casa
Mi sento vuoto in un modo che non ho mai avuto
Non c'è niente che viva sotto la mia vita
E ogni mossa che faccio è coreografata
Perché mi sto rompendo
Scomporre ciò che mi ci sono voluti anni per fare
Sto crollando in questo momento perché non vedo l'ora
Finché non sarò solo
Non c'è modo di pagare ciò che già devo
Ho paura del giorno in cui ti svegli e mi odi
Per averti lasciato sprecare la tua giovinezza con me
Mentre gli anni passano tutti come piani infranti attraverso la clessidra
Come piani infranti attraverso la clessidra
Lo sapevi che non ero una persona al sicuro
E sprecherei più amore di quello che so come fare
È difficile costruire un futuro sul mio destino
Quando si sta rompendo
Rompere ogni sogno che mi hai legato
Rompere tutto ciò che potremmo essere
Finché non sarò solo
Non c'è modo di pagare ciò che già devo
Ho paura del giorno in cui ti svegli e mi odi
Per averti lasciato sprecare la tua giovinezza con me
Mentre gli anni passano tutti come piani infranti attraverso la clessidra
Come piani infranti attraverso la clessidra
Come piani infranti attraverso la clessidra