Traduzione del testo della canzone Kick the Habit - eleventyseven

Kick the Habit (originale)

My lips like wicks are burning
Guess now I can’t unlearn it
This tribal fire like an empire of tables turning
I’m breathing in my question
Exhaling my direction
You say you like my discretion
But you love the little cracks in my display
The way your finger lingers in my brain
All the wayward teeth you meet that love to eat
This tragic magic in my brain
I should know by now when I’m kicking the habit
The habit kicks back
I should know by now when I’m kicking the habit
The habit kicks back
Rip this sound out of the static
Dramatically emphatic
Was hiding skeletons in closets now I’m filling attics
Somehow you’re still here living
Off of my indecision
This mis-addiction is mixing fiction
With simple little facts that you reframe
The way you make the savage seem so tame
All the complicated things that breach my dreams
And make my price and vice the same
I should know by now when I’m kicking the habit
The habit kicks back
I should know by now when I’m kicking the habit
The habit kicks back
I should know by now when I’m kicking the habit
The habit kicks back
I should know by now
I should know by now when I’m kicking the habit
The habit kicks back
I should know by now when I’m kicking the habit
The habit kicks back

Kick the Habit (traduzione)

Le mie labbra come stoppini stanno bruciando
Immagino che ora non riesco a disimpararlo
Questo fuoco tribale come un impero di tavoli che girano
Sto respirando la mia domanda
Espirando la mia direzione
Dici che ti piace la mia discrezione
Ma ami le piccole crepe nel mio display
Il modo in cui il tuo dito indugia nel mio cervello
Tutti i denti ribelli che incontri che amano mangiare
Questa tragica magia nel mio cervello
Dovrei sapere ormai quando sto perdendo l'abitudine
L'abitudine si riprende
Dovrei sapere ormai quando sto perdendo l'abitudine
L'abitudine si riprende
Strappa questo suono dalla statica
Drammaticamente enfatico
Stavo nascondendo scheletri negli armadietti ora sto riempiendo le soffitte
In qualche modo sei ancora qui a vivere
Fuori dalla mia indecisione
Questa dipendenza errata è un misto di finzione
Con semplici piccoli fatti da riformulare
Il modo in cui fai sembrare il selvaggio così addomesticato
Tutte le cose complicate che infrangono i miei sogni
E fai in modo che il mio prezzo e il mio vizio siano uguali
Dovrei sapere ormai quando sto perdendo l'abitudine
L'abitudine si riprende
Dovrei sapere ormai quando sto perdendo l'abitudine
L'abitudine si riprende
Dovrei sapere ormai quando sto perdendo l'abitudine
L'abitudine si riprende
Dovrei saperlo ormai
Dovrei sapere ormai quando sto perdendo l'abitudine
L'abitudine si riprende
Dovrei sapere ormai quando sto perdendo l'abitudine
L'abitudine si riprende