Traduzione del testo della canzone Letterman Jacket - eleventyseven

Letterman Jacket (originale)

I told you I would come for you
I pulled you out of heaven too
I know you’re not that into labels
But I broke all that I promised you
Cause that promise broke me too
But I don’t miss the cool kid’s table
Oh I’ve tried making it home
But I drunk drive every wheel
I find myself behind
I find myself behind
And I wear my heart on my habit
The scarlet letterman jacket
Is worn enough for two
From all that we’ve been through
I wonder around the house at night
Too scared to sleep cause I
Can’t shake this dream I’m having lately that we
Bleed out before the medics show
Float up to find the gates are closed
You turn away and say you blame me
Oh I’ve tried making it home
But I drunk drive every wheel
I find myself behind
I find myself behind
And I wear my heart on my habit
The scarlet letterman jacket
Is worn enough for two
From all that we’ve been through
Futures turn to bucket lists
Our seconds into sunken ships
Our whispers are turning into screams
So why you ever second guess
These chains that tie you to my mess
It runs too deep to ever clean
Oh I’ve tried making it home
But I drunk drive every wheel
I find myself behind
I find myself behind
And I wear my heart on my habit
The scarlet letterman jacket
Is worn enough for two
From all that we’ve been through

(traduzione)

Ti ho detto che sarei venuto a prenderti
Anch'io ti ho tirato fuori dal paradiso
So che non ti piacciono le etichette
Ma ho rotto tutto quello che ti avevo promesso
Perché quella promessa ha infranto anche me
Ma non mi manca il tavolo dei ragazzi fantastici
Oh, ho provato a farlo a casa
Ma ho ubriaco di guidare ogni ruota
Mi ritrovo dietro
Mi ritrovo dietro
E indosso il mio cuore con la mia abitudine
La giacca scarlatta del letterman
È indossato abbastanza per due
Da tutto quello che abbiamo passato
Mi meraviglio in giro per casa di notte
Troppo spaventato per dormire perché io
Non posso scuotere questo sogno che sto facendo ultimamente che noi
Sanguinare prima dello spettacolo dei medici
Galleggia verso l'alto per scoprire che i cancelli sono chiusi
Ti volti e dici che mi dai la colpa
Oh, ho provato a farlo a casa
Ma ho ubriaco di guidare ogni ruota
Mi ritrovo dietro
Mi ritrovo dietro
E indosso il mio cuore con la mia abitudine
La giacca scarlatta del letterman
È indossato abbastanza per due
Da tutto quello che abbiamo passato
I future si trasformano in elenchi di bucket
I nostri secondi in navi affondate
I nostri sussurri si stanno trasformando in urla
Allora perché mai indovinare
Queste catene che ti legano al mio pasticcio
Scorre troppo in profondità per essere mai pulito
Oh, ho provato a farlo a casa
Ma ho ubriaco di guidare ogni ruota
Mi ritrovo dietro
Mi ritrovo dietro
E indosso il mio cuore con la mia abitudine
La giacca scarlatta del letterman
È indossato abbastanza per due
Da tutto quello che abbiamo passato