Traduzione del testo della canzone Prom Song - eleventyseven

Prom Song (originale)

Braces are coming off just in time for prom, for prom
This year’s undersea theme will be the bomb, the bomb
Turn the lights down low as the beat drops
Keep the subs maxed out 'till we see cops
We’ll be shaking this dance floor non-stop, woahhh
Hey DJ, would you spin something we can dance to
Drop that needle like you mean it
This could be the last dance we will ever have in high school
So leave the bass ringing in my heart
Leave the bass ringing in my heart
Me and my date are showing up late tonight, tonight
I’ve got a duct tape tux that glows under neon lights, all right
I’m not looking for a teenage romance
We can swap off dates for the slow dance
I get nervous when we have to hold hands, woahhh
Hey DJ, would you spin something we can dance to
Drop that needle like you mean it
This could be the last dance we will ever have in high school
So leave the bass ringing in my heart
Leave the bass ringing in my heart
Look like we bouncin' in the club like what baby what
Show up rollin' on some dubs like wooha wooha
I be sippin' on some punch like pt… ahhh…pt…ahhh
When I’m leanin' on the wall I’m like (insecure)
Hey DJ, would you spin something we can dance to
Drop that needle like you mean it
This could be the last dance we will ever have in high school
So leave the bass ringing in my heart
Hey DJ, would you spin something we can dance to
Drop that needle like you mean it
This could be the last dance we will ever have in high school
So leave the bass ringing in my heart
Leave the bass ringing in my heart
Leave the bass ringing in my heart

Prom Song (traduzione)

L'apparecchio si staccherà appena in tempo per il ballo di fine anno, per il ballo di fine anno
Il tema sottomarino di quest'anno sarà la bomba, la bomba
Abbassa le luci mentre il ritmo diminuisce
Mantieni gli abbonamenti al massimo finché non vediamo i poliziotti
Faremo tremare questa pista da ballo senza sosta, woahhh
Ehi DJ, potresti girare qualcosa su cui possiamo ballare
Lascia cadere quell'ago come intendi tu
Questo potrebbe essere l'ultimo ballo che avremo mai al liceo
Quindi lascia il suono del basso nel mio cuore
Lascia che il basso risuona nel mio cuore
Io e il mio appuntamento ci presentiamo stasera tardi, stasera
Ho uno smoking con nastro adesivo che brilla sotto le luci al neon, va bene
Non sto cercando una storia d'amore adolescenziale
Possiamo scambiare le date con il ballo lento
Divento nervoso quando dobbiamo tenerci per mano, woahhh
Ehi DJ, potresti girare qualcosa su cui possiamo ballare
Lascia cadere quell'ago come intendi tu
Questo potrebbe essere l'ultimo ballo che avremo mai al liceo
Quindi lascia il suono del basso nel mio cuore
Lascia che il basso risuona nel mio cuore
Sembra che rimbalzamo nel club come che bambino cosa
Presentati rollin' su alcuni doppiaggi come wooha wooha
Sto sorseggiando un po' di punch come pt... ahhh... pt... ahhh
Quando sono appoggiato al muro sono come (insicuro)
Ehi DJ, potresti girare qualcosa su cui possiamo ballare
Lascia cadere quell'ago come intendi tu
Questo potrebbe essere l'ultimo ballo che avremo mai al liceo
Quindi lascia il suono del basso nel mio cuore
Ehi DJ, potresti girare qualcosa su cui possiamo ballare
Lascia cadere quell'ago come intendi tu
Questo potrebbe essere l'ultimo ballo che avremo mai al liceo
Quindi lascia il suono del basso nel mio cuore
Lascia che il basso risuona nel mio cuore
Lascia che il basso risuona nel mio cuore