Traduzione del testo della canzone Shelf Life - eleventyseven

Shelf Life (originale)

Take back all the heroes
Send us a loser
We all fight the admin
And end up a user
All the people are crying
Send us a savior
The kind you find in
Big metadata
I’m floating like a caught cosmonaut up in my headspace
Trying to make sense of the pattern
Somewhere in the hype yeah we all got
A bad case of the bends just swimming for the top
If the good die numb under spotlights
We’re the useless ones with the shelf life
We can’t hear the lesson
Over the shooter
We can’t see the here and now
Over the future
But we got what we need to
Take on the empire
We load up a shotglass
To put out the hellfire
I feel a little cached out crowned and forgotten
Someone tell me I matter
Somewhere in the hype yeah we all got
A bad case of the bends just swimming for the top
If the good die numb under spotlights
We’re the useless ones with the shelf life
We’re the useless sons on the run from
A bad taste in the wells where we came from
If the good die numb we’re the wrong type
We’re the useless ones with the shelf life
Somewhere in the hype yeah we all got
A bad case of the bends just swimming for the top
If the good die numb under spotlights
We’re the useless ones with the shelf life

Shelf Life (traduzione)

Riprenditi tutti gli eroi
Inviaci un perdente
Combattiamo tutti contro l'amministratore
E finisci per essere un utente
Tutta la gente sta piangendo
Inviaci un salvatore
Il tipo in cui trovi
Grandi metadati
Sto fluttuando come un cosmonauta catturato nel mio spazio mentale
Cercando di dare un senso allo schema
Da qualche parte nell'hype sì, abbiamo tutti
Un brutto caso di curve che nuotano solo per la cima
Se i buoni muoiono insensibili sotto i riflettori
Siamo quelli inutili con la durata di conservazione
Non possiamo ascoltare la lezione
Sopra il tiratore
Non possiamo vedere il qui e ora
Oltre il futuro
Ma abbiamo quello di cui abbiamo bisogno
Affronta l'impero
Carichiamo un bicchierino
Per spegnere il fuoco infernale
Mi sento un po' nascosto, incoronato e dimenticato
Qualcuno mi dica che sono importante
Da qualche parte nell'hype sì, abbiamo tutti
Un brutto caso di curve che nuotano solo per la cima
Se i buoni muoiono insensibili sotto i riflettori
Siamo quelli inutili con la durata di conservazione
Siamo i figli inutili in fuga da
Un cattivo gusto nei pozzi da cui veniamo
Se i buoni muoiono insensibili, siamo del tipo sbagliato
Siamo quelli inutili con la durata di conservazione
Da qualche parte nell'hype sì, abbiamo tutti
Un brutto caso di curve che nuotano solo per la cima
Se i buoni muoiono insensibili sotto i riflettori
Siamo quelli inutili con la durata di conservazione