Traduzione del testo della canzone Trying - eleventyseven

Trying (originale)

Life can feel like a red light screaming «Go!»
And everyday means an answer I don’t know
This world can make you wanna fake it
And nobody wants to face it alone
Its hard to shake that feeling that your heart’s not home
I’m trying to live
Trying to hope
Trying to love
Trying to cope
Life’s a war that few of us survive
And I’m just trying to make it out alive
Everyone has a story to be told
And every tongue has a lie it could expose
This world describes all the treatments
To keep all the secrets you want
We’ve learned how to think
Without our minds turned on
I’m trying to live
Trying to hope
Trying to love
Trying to cope
Life’s a war that few of us survive
And I’m just trying to make it out alive
The pain we go through is what makes us who we are
And if we hold each other through
The deepest darkest parts
Then we can live
Then we can hope
Then we can love
Then we can cope
Life is not a jump it’s a head first dive!
I’m trying to live
Trying to hope
Trying to love
Trying to cope
Life’s a war that few of us survive
And I know we can make it out alive

Trying (traduzione)

La vita può sembrare una luce rossa che urla "Vai!"
E ogni giorno significa una risposta che non conosco
Questo mondo può farti venire voglia di fingere
E nessuno vuole affrontarlo da solo
È difficile scacciare quella sensazione che il tuo cuore non sia a casa
Sto cercando di vivere
Cercando di sperare
Cercando di amare
Cercando di far fronte
La vita è una guerra a cui pochi di noi sopravvivono
E sto solo cercando di uscirne vivo
Ognuno ha una storia da raccontare
E ogni lingua ha una bugia che potrebbe svelare
Questo mondo descrive tutti i trattamenti
Per mantenere tutti i segreti che desideri
Abbiamo imparato a pensare
Senza che le nostre menti siano accese
Sto cercando di vivere
Cercando di sperare
Cercando di amare
Cercando di far fronte
La vita è una guerra a cui pochi di noi sopravvivono
E sto solo cercando di uscirne vivo
Il dolore che attraversiamo è ciò che ci rende ciò che siamo
E se ci teniamo l'un l'altro
Le parti più oscure più profonde
Allora possiamo vivere
Allora possiamo sperare
Allora possiamo amare
Quindi possiamo farcela
La vita non è un salto, è un tuffo a capofitto!
Sto cercando di vivere
Cercando di sperare
Cercando di amare
Cercando di far fronte
La vita è una guerra a cui pochi di noi sopravvivono
E so che possiamo uscirne vivi