Traduzione del testo della canzone Armies Of Your Heart - Elizaveta Khripounova

Armies Of Your Heart (originale)

Say that you love me
Don’t let me slip away
Break through illusion
And take a leap today
Here at the crossroads
We’re suspended in our minds
Waiting and hoping
We will not be left behind
'Cause I want to be with you
But I need a place to start
I’m surrounded and captured
By the armies of your heart
And I feel so alive when I sing
And I hope you’ve realized:
Higher and higher
And higher as we climb
Birds on a wire
We’re frozen in the sky
Paint me a doorway
And I’ll magic you a key
Tell me a story
Where the hero sets me free…
'Cause I want to be with you
But I need a place to start
I’m surrounded and captured
By the armies of your heart
And I feel so alive — so I sing
And I hope you’ve realized:
I will stay here
Safe and sheltered in your palm
Till it’s time to wing towards the sun
Tiger, tiger burning bright
Running swiftly through the night
Hunted down and caught in flight;
Who will save you now?
'Cause I want to be with you
And I knew it from the start
I’m surrounded and captured
By the armies of your heart
And I feel so alive
When I sing and I follow
As the melody takes flight
Yeah, I feel so alive
When the song disappears into the sky
It is time

(traduzione)

Dimmi che mi ami
Non farmi scivolare via
Sfonda l'illusione
E fai un salto oggi
Qui al bivio
Siamo sospesi nelle nostre menti
Aspettando e sperando
Non saremo lasciati indietro
Perché voglio stare con te
Ma ho bisogno di un punto di partenza
Sono circondato e catturato
Per gli eserciti del tuo cuore
E mi sento così vivo quando canto
E spero che tu abbia realizzato:
Sempre più alto
E più in alto mentre saliamo
Uccelli su un filo
Siamo congelati nel cielo
Dipingimi una porta
E ti incanterò una chiave
Raccontami una storia
Dove l'eroe mi rende libero...
Perché voglio stare con te
Ma ho bisogno di un punto di partenza
Sono circondato e catturato
Per gli eserciti del tuo cuore
E mi sento così vivo, così canto
E spero che tu abbia realizzato:
Resterò qui
Sicuro e protetto nel tuo palmo
Fino al momento di volare verso il sole
Tigre, tigre che brucia luminosa
Corre veloce per tutta la notte
Braccato e preso in volo;
Chi ti salverà adesso?
Perché voglio stare con te
E lo sapevo fin dall'inizio
Sono circondato e catturato
Per gli eserciti del tuo cuore
E mi sento così vivo
Quando canto e seguo
Mentre la melodia prende il volo
Sì, mi sento così vivo
Quando la canzone scompare nel cielo
È ora