Traduzione del testo della canzone Snow In Venice - Elizaveta Khripounova

Snow In Venice (originale)

Maybe my song isn’t happy enough but I,
I see it take flight with the snowflakes above me.
My coffee gets cold as I’m staring in throws
At the snow that keeps falling outside.
And traveling light is a curse and a blessing
For someone like me whose heart has gone missing.
So get on that plane, as the snow turns to rain
And I’m writing your name on the clouds.
And see you in London or maybe in Paris.
Berlin will be waiting, and so will we roam.
And maybe I’ll see you again when it’s snowing in Venice
And I will be on my way home.
Oh la Venezia
Mi fa cosi bene
Esco ogni sera e vado a ballare
Che ben atmosfera, che bellissima neve
Non c’e' proprio niente che mi posso mancare
Maybe I’ll see you again when it’s snowing in Venice
And I will be on my way home

Snow In Venice (traduzione)

Forse la mia canzone non è abbastanza felice ma io,
Lo vedo prendere il volo con i fiocchi di neve sopra di me.
Il mio caffè si raffredda mentre sto fissando le riprese
Alla neve che continua a cadere fuori.
E viaggiare leggero è una maledizione e una benedizione
Per qualcuno come me a cui è scomparso il cuore.
Quindi sali su quell'aereo, mentre la neve si trasforma in pioggia
E sto scrivendo il tuo nome sulle nuvole.
E ci vediamo a Londra o forse a Parigi.
Berlino ti aspetterà, e anche noi vagheremo.
E forse ci rivedremo quando nevicherà a Venezia
E sarò sulla strada di casa.
Oh la Venezia
Mi fa così bene
Esco ogni sera e vado a ballare
Che ben atmosfera, che bellissima neve
Non c'e' proprio niente che mi posso mancare
Forse ci rivedremo quando nevicherà a Venezia
E sarò sulla strada di casa