Traduzione del testo della canzone Meant - Elizaveta Khripounova

Meant (originale)

If silence can heal,
I know it can kill.
I feel it’s caress.
Consider your lies
In light of what’s real.
Yea-e-e, I could care less.
Forget all you know,
Just get up and go.
Save all you can.
Don’t want you to see
When pain overflows
Yeah, you’re not my friend.
I still think that we were meant to be
Ooh-oh, lie to me now.
I still dream that you were meant for me
Yeah, why would you doubt?
I don’t wanna know,
No, I don’t wanna hear
Hey, your smart alibis
I don’t wanna feel
This heartache and fear
I don’t wanna wait (anymore)
I don’t want to be nice
And I still think that we were meant to be
(We were destined to be)
Ooh-oh, lie to me now.
I still dream that you were meant for me
(I was made for your love)
Hey, why would you doubt?
I’m not asking for sympathy (oh)
Cause I know what you need me to say
Thanks for what you have given me (Take it back)
I will always remember you watching me walking away, hey
(I remember all)
Aren’t you loving watching me now?
(I remember all)
I still think that we were meant to be
(We were destined to be)
Ooh-oh, lie to me now.
I still dream that you were meant for me
(I remember all)
Yeah, why would you doubt?
Consider your lies
In light of what’s real.
Yeah, I could care less.

Meant (traduzione)

Se il silenzio può guarire,
So che può uccidere.
Sento che è una carezza.
Considera le tue bugie
Alla luce di ciò che è reale.
Sì-e-e, potrebbe interessarmi di meno.
Dimentica tutto quello che sai,
Alzati e vai.
Risparmia tutto quello che puoi.
Non voglio che veda
Quando il dolore trabocca
Sì, non sei mio amico.
Penso ancora che dovevamo essere
Ooh-oh, mentimi ora.
Sogno ancora che eri destinato a me
Sì, perché dovresti dubitare?
Non voglio sapere,
No, non voglio sentire
Ehi, il tuo alibi intelligente
Non voglio sentire
Questo dolore e questa paura
Non voglio aspettare (più)
Non voglio essere gentile
E penso ancora che dovevamo esserlo
(Eravamo destinati ad essere)
Ooh-oh, mentimi ora.
Sogno ancora che eri destinato a me
(Sono stato creato per il tuo amore)
Ehi, perché dovresti dubitare?
Non sto chiedendo simpatia (oh)
Perché so cosa hai bisogno che dica
Grazie per quello che mi hai dato (riprendilo)
Ricorderò per sempre che mi guardavi allontanarmi, ehi
(Ricordo tutto)
Non ti piace guardarmi adesso?
(Ricordo tutto)
Penso ancora che dovevamo essere
(Eravamo destinati ad essere)
Ooh-oh, mentimi ora.
Sogno ancora che eri destinato a me
(Ricordo tutto)
Sì, perché dovresti dubitare?
Considera le tue bugie
Alla luce di ciò che è reale.
Sì, potrebbe interessarmi di meno.