Traduzione del testo della canzone Victory - Elizaveta Khripounova

Victory (originale)

There is something in the air
It’s like a chill that’s barely there
Till it cuts me to the bone
Unprepared and unaware
Fear, like a gun in your hand
There’s no need to be unkind
Put it down or shoot it blind
I am hostage to your dread
Of being used and left behind
Find me the words
Why should it hurt to say that
You don’t know how much you mean to me
You don’t know how much you mean to me
Go ahead and claim your victory
Oh, but I can’t let you go
Because I know I bruised you
Every time I couldn’t find you
I destroyed your hiding place
All because I wished to bind your heart to my heart
For all time
Find me a way
How can you say
You don’t know how much you mean to me
You don’t know how much you mean to me
So go ahead and claim your victory
Oh.
I brought down your walls
And made them crumble
But it was all for love
Your hunger grows, and when you stumble
It won’t be enough
So if I’m damned and unforgiven
I will take my time
And wait as long as you believe in redemption
For my kind
You don’t know how much you mean to me
You don’t know how much you mean to me
Go ahead and claim your victory
Oh, but I can’t let you go

(traduzione)

C'è qualcosa nell'aria
È come un brivido che a malapena c'è
Finché non mi taglia fino all'osso
Impreparato e inconsapevole
La paura, come una pistola in mano
Non c'è bisogno di essere scortesi
Mettilo giù o sparalo alla cieca
Sono ostaggio del tuo terrore
Di essere usato e lasciato indietro
Trovami le parole
Perché dovrebbe far male dirlo
Non sai quanto significhi per me
Non sai quanto significhi per me
Vai avanti e rivendica la tua vittoria
Oh, ma non posso lasciarti andare
Perché so di averti ferito
Ogni volta che non riuscivo a trovarti
Ho distrutto il tuo nascondiglio
Tutto perché volevo legare il tuo cuore al mio
Per tutto il tempo
Trovami un modo
Come puoi dire
Non sai quanto significhi per me
Non sai quanto significhi per me
Quindi vai avanti e rivendica la tua vittoria
Oh.
Ho abbattuto le tue mura
E li ha fatti sbriciolare
Ma era tutto per amore
La tua fame cresce, e quando inciampi
Non sarà abbastanza
Quindi se sono dannato e non perdonato
Mi prenderò il mio tempo
E aspetta finché credi nella redenzione
Per il mio tipo
Non sai quanto significhi per me
Non sai quanto significhi per me
Vai avanti e rivendica la tua vittoria
Oh, ma non posso lasciarti andare