Traduzione del testo della canzone Lullaby for E. - Elizaveta Khripounova

Lullaby for E. (originale)

If you’d only seen the things I’ve seen
And walked the roads
I walked alone
Maybe you would know why I sing
And why I love
This sad old song
'Cause long ago
And far away
There lived a girl
Who knew nothing
All those years gone by
And hear I am
I sing her song
And wear her name
Dear, please remember
I will always be here for you
Through all the dark and lonely days
To come
When you grow weary
I will sing a song of mercy
Like this sweet lullaby
To carry you home
To carry you home
To carry you…
And if you think
That you can choose
The way this life
Lays out your coat
Think of all those years gone by
And still we sing our songs
Of broken hearts
Dear, please remember
I will always be here for you
All through the dark and lonely days
To come
And when you grow weary
I will sing a song of mercy
Like this sweet lullaby
To carry you home
To carry you home
To carry you home
To carry you…
Home
And kingdoms rise
And then they fall
And cities die
As do we all
But there will always be
There will always be
This sad old song
To touch your heart
And warm your soul

(traduzione)

Se solo avessi visto le cose che ho visto io
E camminava per le strade
Ho camminato da solo
Forse sapresti perché canto
E perché amo
Questa triste vecchia canzone
Perché molto tempo fa
E lontano
Lì viveva una ragazza
Chi non sapeva niente
Tutti quegli anni passati
E senti che lo sono
Canto la sua canzone
E porta il suo nome
Caro, per favore ricorda
Ci sarò sempre per te
Attraverso tutti i giorni bui e solitari
Venire
Quando ti stanchi
Canterò una canzone di misericordia
Come questa dolce ninna nanna
Per portarti a casa
Per portarti a casa
Per portarti...
E se pensi
Che puoi scegliere
Il modo in cui questa vita
Disponi il tuo cappotto
Pensa a tutti quegli anni passati
E ancora cantiamo le nostre canzoni
Di cuori infranti
Caro, per favore ricorda
Ci sarò sempre per te
Per tutti i giorni bui e solitari
Venire
E quando ti stanchi
Canterò una canzone di misericordia
Come questa dolce ninna nanna
Per portarti a casa
Per portarti a casa
Per portarti a casa
Per portarti...
Casa
E sorgono i regni
E poi cadono
E le città muoiono
Come tutti noi
Ma ci sarà sempre
Ci sarà sempre
Questa triste vecchia canzone
Per toccare il tuo cuore
E riscalda la tua anima