Testi di Не верю - Элизиум

Не верю (originale)

От Моисея и до Фарисеев
Зерна неправды по миру посеяв —
Старые басни, по новому кругу
Вновь оживляют надежду на чудо.
Главные роли давно уже проданы.
Под соусом модным кушанья поданы.
Пророк Мухаммед в обнимку с Иисусом —
Сказки для бедных с иcпорченным вкусом.
Припев:
Я больше не верю: ни человеку, ни зверю.
Я больше не буду верить в фальшивое чудо.
Я больше не верю: ни человеку, ни зверю.
Я больше не буду верить в фальшивое чудо.
От Моисея и до Фарисеев
Ходит по миру эта идея.
Единый Творец разводит ладони;
Над картой решает, кто жизни достоин.
Разные Боги с различными судьбами.
Время по ветру полощется кудрями.
Как удержаться от вывода ложного?
Ведь хочется нам всегда невозможного!
Припев:
Я больше не верю: ни человеку, ни зверю.
Я больше не буду верить в фальшивое чудо.
Я больше не верю: ни человеку, ни зверю.
Я больше не буду верить в фальшивое чудо.
Я больше не верю!
Я больше не верю!
Я больше не верю!
Я больше не верю!

(traduzione)

Da Mosè ai Farisei
Seminando semi di falsità in tutto il mondo -
Vecchie favole, in un nuovo cerchio
Ravvivano la speranza di un miracolo.
I ruoli principali sono stati venduti da tempo.
I piatti sono serviti con salsa alla moda.
Il profeta Maometto in un abbraccio con Gesù -
Fiabe per poveri dal gusto viziato.
Coro:
Non credo più: né uomo né bestia.
Non crederò più a un falso miracolo.
Non credo più: né uomo né bestia.
Non crederò più a un falso miracolo.
Da Mosè ai Farisei
Questa idea sta facendo il giro del mondo.
L'Unico Creatore allarga i palmi delle sue mani;
Sopra la carta decide chi è degno della vita.
Divinità diverse con destini diversi.
Il tempo è increspato di riccioli al vento.
Come astenersi da una conclusione falsa?
Dopotutto, vogliamo sempre l'impossibile!
Coro:
Non credo più: né uomo né bestia.
Non crederò più a un falso miracolo.
Non credo più: né uomo né bestia.
Non crederò più a un falso miracolo.
non ci credo più!
non ci credo più!
non ci credo più!
non ci credo più!