Testi di Del Balcó De Casa - Els Pets

Del Balcó De Casa (originale)

Al davant del balcó de casa
A través d’un llençol groguenc
El terrat indolent s’empassa
Un sol que és de mel
La ràdio del bar escampa el Barça
Que perd a la mitja part
Just damunt del balcó de casa
La xiqueta del pis de baix
Fa l’amor espantada amb l’home
Que s’ha de casar
Demà amb sa mare que s’entaula
I l’espera per sopar
Llavors quan me n’anava
D’algun racó ha vingut
Una cançó oblidada
Que ha fet que torni a pensar en tu
Al costat del balcó de casa
La rutina dels quarts de nou
Porta els crits d’una veu trencada
Que no esquiva els cops
L’escombra del bar recull el Barça
Que ha empatat i de penal
Jo m’he quedat a casa
Pensant si aquesta nit
Una cançó oblidada
Et fa tornar a pensar en mi

(traduzione)

Di fronte al balcone di casa
Attraverso un foglio giallastro
Il tetto indolente deglutisce
Un sole fatto di miele
La radio del bar diffonde il Barça
Chi perde all'intervallo
Proprio sopra il balcone di casa
La ragazza al piano di sotto
Fa l'amore con l'uomo spaventato
Che dovrebbe sposarsi
Domani con sua madre che si sta preparando
E in attesa della cena
Poi quando me ne andavo
È arrivato da qualche parte
Una canzone dimenticata
Questo mi ha fatto pensare di nuovo a te
Accanto al balcone della casa
La routine delle nove meno un quarto
Porta le grida di una voce spezzata
Che non schivi i colpi
Il Barça ritira la scopa dal bar
Che ha pareggio e rigore
sono rimasto a casa
Pensando se stasera
Una canzone dimenticata
Ti fa pensare di nuovo a me