Traduzione del testo della canzone Pantalons curts i els genolls pelats - Els Pets

Pantalons curts i els genolls pelats (originale)

Ja sé que últimament les coses no et funcionen gaire
Que ja són masses nits tacant llençols tot sol a casa
Tan difícil que es fa trobar companya avui en dia
I tan fàcil que sembla quan ho veus a les pel·lícules
A vegades penses que tot el millor ja està triat
Només queden pervertits
O testimonis de Jehovà
Un a un els amics van trobant la seva parella
I un pic ho tenen fet del seu camí desapareixes
Sembla que elles per alguna raó no et poden veure
Qui t’ho havia de dir, però ara ets una mala influència
Sort que no ets d’aquells que de seguida es posen a plorar
La ciutat t’esguarda
I no val a badar
Sortiràs al carrer
No saps on, no saps quan
Sortiràs al carrer
Però algú t’està esperant
Sortiràs al carrer
No saps com ni el perquè
Sortiràs al carrer
És qüestió de temps
Has provat d’anar al gimnàs, has provat treure’t les ulleres
Comprar caramelets pel mal alè, que això molesta
Anar un xic més mudat, fins i tot marcant cuquillera
Sols et queda intentar portar calçotets de floretes
Però per molt que els teus invents sembla que no pintin bé
Tens molt clar com aclarir-ho
Saps molt bé què fer
Sortiràs al carrer
No saps on, no saps quan
Sortiràs al carrer
Però algú t’està esperant
Sortiràs al carrer
No saps com ni el perquè
Sortiràs al carrer
És qüestió de temps

(traduzione)

So che le cose non ti stanno andando bene ultimamente
Che sono già troppe le sere a macchiare le lenzuola da sole in casa
È così difficile trovare un partner in questi giorni
E facile come sembra quando lo vedi nei film
A volte pensi che tutto il meglio sia già stato scelto
Rimangono solo pervertiti
O i Testimoni di Geova
Uno per uno gli amici trovano il loro partner
E una volta che hanno finito, tu scompari
Sembra che per qualche motivo non possano vederti
Chi doveva dirtelo, ma ora hai una cattiva influenza
Meno male che non sei una di quelle persone che si mettono subito a piangere
La città ti protegge
E non ne vale la pena
Uscirai in strada
Non sai dove, non sai quando
Uscirai in strada
Ma qualcuno ti sta aspettando
Uscirai in strada
Non sai come o perché
Uscirai in strada
È una questione di tempo
Hai provato ad andare in palestra, hai provato a toglierti gli occhiali
Compra caramelle per l'alito cattivo, che ti dà fastidio
Vai un po 'più in sordina, segnando anche cuquillera
Tutto quello che devi fare è provare a indossare mutandine floreali
Ma non importa quanto le tue invenzioni sembrino non dipingere bene
Sei molto chiaro su come chiarire
Sai benissimo cosa fare
Uscirai in strada
Non sai dove, non sai quando
Uscirai in strada
Ma qualcuno ti sta aspettando
Uscirai in strada
Non sai come o perché
Uscirai in strada
È una questione di tempo