Traduzione del testo della canzone Munta - T'ho bé - Els Pets

Munta - T'ho bé (originale)

Passats hivern i primavera
Tancat a casa o enfeinat
Mirant el temps per la finestra
Cada dia més atabalat
Per fi ha arribat el temps de festa
Anem al poble del costat
Que tinc tantes ganes de gresca
No vull que em facis esperar
I posa’t aquella samarreta
Tu ja saps la que vull dir
Aquella que gairebé ensenya
El que voldria només per mi
I munta-t'ho bé
Ara és moment de passar-ho bé
Canya a l’estiu, beu, salta, riu
I munta-t'ho bé
Treu-te la son de les orelles
Els amics t’estan esperant
Potser una dutxa d’aigua freda
Serà el millor per començar
L’estiu espera a cada poble
Tota la nit de rock’n’roll
Amb canya fresca i de la bona
Avui no em podràs dir que no
Res més absurd que quedar-se a casa
Remugant per la calor
Si cada nit donem quatre passes
Podem anar de festa major
I munta-t'ho bé
Ara és moment de passar-ho bé
Canya a l’estiu, beu, salta, riu
I munta-t'ho bé
Que sempre trobarem mil maneres
De calmar la xafogor
Un bany al mar amb la lluna plena
I els focs d’artifici els poso jo
I munta-t'ho bé
Ara és moment de passar-ho bé
Canya a l’estiu, beu, salta, riu
I munta-t'ho bé

Munta - T'ho bé (traduzione)

Passato l'inverno e la primavera
Chiuso in casa o occupato
Guardando il tempo fuori dalla finestra
Ogni giorno più sopraffatto
L'ora della festa è finalmente arrivata
Andiamo nella prossima città
Che sono così ansioso di divertirmi
Non voglio che tu mi faccia aspettare
E mettiti quella maglietta
Sai già cosa intendo
Quello che quasi insegna
Quello che vorrei solo per me
E guidalo bene
Ora è il momento di divertirsi
Canna d'estate, bevi, salta, ridi
E guidalo bene
Togliti il ​​sonno dalle orecchie
Gli amici ti stanno aspettando
Forse una doccia fredda
Sarà il migliore per iniziare
L'estate attende in ogni città
Tutta la notte del rock'n'roll
Con canna fresca e buona
Non potrai dirmi di no oggi
Niente di più assurdo che stare a casa
Bollire dal fuoco
Se ogni notte facciamo quattro passi
Possiamo andare a una grande festa
E guidalo bene
Ora è il momento di divertirsi
Canna d'estate, bevi, salta, ridi
E guidalo bene
Che troveremo sempre mille modi
Per calmare il fuoco
Un bagno in mare sotto la luna piena
E ho acceso i fuochi d'artificio
E guidalo bene
Ora è il momento di divertirsi
Canna d'estate, bevi, salta, ridi
E guidalo bene