Traduzione del testo della canzone Vaig calent - Els Pets

Vaig calent (originale)

Diumenge al matí m’aixeco del llit
Miro sota els llençols i sé que la tinc aquí
És més fort que jo, quasi una obsessió
Tinc el cervell sota dels pantalons
Dimarts cap al tard fotent-me un tallat
Em miro la bragueta i ja torno a estar trempat
Vull sortir un moment perquè em toqui el vent
Abans no em vingui una glopada de llet
Les dones se m’espanten quan vaig pel carrer
Les velletes del barri i els gossos també
No ser si n’estic fent un gra massa
Doctor Corbella no sé què em passa!
Però vaig calent de valent, sempre tant calent
Tothom ho comenta, ho sap tota la gent
Calent de valent, sempre tant calent
Només hi ha una cosa que em faci estar content
Divendres al vespre miro la finestra
Veig a la veïna i em venen ganes de festa
Com si hi hagués un gat, el tinc mig escaldat
La cadernera s’amaga allà al terrat
Dissabte a la nit, al pub atemorit
Tancat al lavabo tractant de resistir
Truca la mestressa, diu que em doni pressa
La pobra dona pensa que faig pipí
Les dones se m’espanten quan vaig pel carrer
Les velletes del barri i els gossos també
No ser si n’estic fent un gra massa
Doctor Corbella: No se què em passa!
Però vaig calent de valent, sempre tant calent
Tothom ho comenta ho sap tota la gent
Calent de valent, sempre tant calent
Només hi ha una cosa que em faci estar content

(traduzione)

Domenica mattina mi alzo dal letto
Guardo sotto le lenzuola e so di averla qui
È più forte di me, quasi un'ossessione
Il mio cervello è nei pantaloni
Martedì pomeriggio ottenere un taglio
Guardo la mia patta e sono di nuovo fradicio
Voglio uscire per un momento in modo che il vento mi tocchi
Prima che prenda un sorso di latte
Le donne mi fanno paura quando cammino per strada
Le vecchie signore del quartiere e anche i cani
Non se ne sto facendo troppo
Dottor Corbella non so cosa ho!
Ma ho molto caldo, sempre così caldo
Tutti ne parlano, tutti lo sanno
Caldo come l'inferno, sempre così caldo
C'è solo una cosa che mi rende felice
Venerdì sera guardo fuori dalla finestra
Vedo il vicino e ho voglia di fare festa
Come se ci fosse un gatto, l'ho mezzo scottato
Il cardellino si nasconde lì sul tetto
Sabato sera al temuto pub
Chiuso in bagno cercando di resistere
L'insegnante chiama, dice di sbrigarmi
La povera donna pensa che io faccia pipì
Le donne mi fanno paura quando cammino per strada
Le vecchie signore del quartiere e anche i cani
Non se ne sto facendo troppo
Dottor Corbella: Non so cosa ho!
Ma ho molto caldo, sempre così caldo
Tutti ne parlano, tutti lo sanno
Caldo come l'inferno, sempre così caldo
C'è solo una cosa che mi rende felice