Traduzione del testo della canzone No soc un forat - Els Pets

No soc un forat (originale)

Ja n’estic fins els ovaris
Que em tractis com un embut
Sempre que em giro d’esquena
Segur que em mires el cul
El fet de que estigui bona
No vol dir pas que no pugui pensar
Així que fes-te a la idea que jo a més de mamelles
Tinc un cervell desenvolupat
Au, corre posa-t'hi aigua freda
O fes-te eunuc que està molt ben pagat
No és que vagi d’estreta
O sigui de l’Opus Dei
Però prefereixo ser monja
A anar amb un que sempre va calent
Tu te les dones de mascle
Però el que ets és un pobre desgraciat
I perquè tu en tinguis ganes, no m’haig d’obrir de cames
Com si fos un moble comprat
Així que si tens molta trempera
Serà millor que t’hi posis un tap
Perquè no sóc un forat
No sóc un forat
Nen, posa-t'ho al cap
Que jo no sóc un forat
Només de veure’t la cara
O de sentir-te parlar
No em costa gaires problemes
Veure com acabaràs
Gastant-te el sou anant de meuques
Solter, trist sol i abandonat
I el dia que no se t’aixequi
Allò que és l'únic obsequi
Que quan vas nèixer et van atorgar
Ja no tindràs cap raó per viure
I ben segur que ràpid acabaràs…
Dins un gran negre forat
Dintre d’un forat
Per fi per tu sol tindràs
Tot un enorme forat

No soc un forat (traduzione)

Sono giù per le mie ovaie
Che mi tratti come un imbuto
Ogni volta che volto le spalle
Devi guardarmi il culo
Il fatto che sia brava
Non significa che non possa pensare
Quindi abituati all'idea che ho più seni
Ho un cervello sviluppato
Oh, corri, mettici sopra dell'acqua fredda
O diventare un eunuco ben pagato
Non è che sia stretto
O dall'Opus Dei
Ma io preferisco essere una suora
Vai con uno che è sempre caldo
Li prendi come un uomo
Ma quello che sei è un povero disgraziato
E siccome lo vuoi tu, non devo aprire le gambe
Come se fosse un mobile
Quindi se hai molta tempera
Faresti meglio a indossare un berretto
Perché non sono uno stronzo
Non sono uno stronzo
Ragazzino, mettitelo in testa
Che non sono uno stronzo
Solo vedendo la tua faccia
O per sentirti parlare
Non mi costa molto disturbo
Guarda come finisci
Spendere lo stipendio in movimento
Single, triste, solo e abbandonato
E il giorno in cui non ti svegli
Quello che è l'unico dono
Che ti è stato dato quando sei nato
Non avrai più motivo di vivere
E sono sicuro che finirai in fretta...
All'interno di un grande buco nero
Dentro un buco
Alla fine avrai solo te stesso
Un buco enorme