Traduzione del testo della canzone No en tinc ganes - Els Pets

No en tinc ganes (originale)

Hauria d’estimar-te, pel que tu fas per mi
Hauria de complaure’t quan anem a dormir
Perquè serà que mai vull fer el que caldria
Quin estrany gnom és el que sempre m’ho fa dir…
Serà la menopausia, serà que n’estic tip
Serà que no m’agrades, potser serà la nit
Perquè serà que mai vull fer el que caldria
Quin estrany gnom és el que sempre m’ho fa dir…
No en tinc ganes
Serà la matinada, seran les teves mans
Serà la teva cara, tota plena de grans
Perquè serà que mai vull fer el que caldria
Quin estrany gnom és el que sempre m’ho fa dir
No en tinc ganes

(traduzione)

Dovrei amarti, per quello che fai per me
Dovrei accontentarti quando andiamo a dormire
Perché non voglio mai fare quello che ci vorrebbe
Che strano gnomo che mi fa sempre dire che...
Sarà la menopausa, sarà che sono il tipo
Forse non mi piaci, forse è la notte
Perché non voglio mai fare quello che ci vorrebbe
Che strano gnomo che mi fa sempre dire che...
non ne ho voglia
Sarà il mattino, saranno le tue mani
Sarà la tua faccia, tutta piena di brufoli
Perché non voglio mai fare quello che ci vorrebbe
Che strano gnomo mi fa sempre dire
non ne ho voglia