Traduzione del testo della canzone La Solució - Els Pets

La Solució (originale)

El primer anava encès i tu et feies l’estreta
El segon al cap d’un mes ja es volia casar
El tercer et va fer el salt amb una amiga teva
I el següent et treia els quartos per fotre-se'ls pel nas
Sempre el mateix final
Sola pel teu mal cap;
Mai no has sabut triar
Ja sé que no em coneixes
Però al bar on sempre menges
Quan et poso els coberts et veig tan trista que vull dir-te
Que tinc la solució
Per fer una mica veritat
Tot el que havies suposat
Quan eres jove
Que tinc la solució
La que per fi farà marxar
La mala sort dels últims anys
Mira’m i escolta:
La solució sóc jo
El sisè era un encant sense cap defecte
Segur que la seva dona opinava igual;
El darrer era banquer carregat de peles
El que passa és que només volia sexe anal
Sempre el mateix final
Sola pel teu mal cap;
Mai no has sabut triar
Ja sé que no em coneixes
Però al bar on sempre menges
Quan et porto el cafè, et veig tan trista que vull dir-te
Que tinc la solució
Per fer una mica veritat
Tot el que havies suposat
Quan eres jove
Que tinc la solució
La que per fi farà marxar
La mala sort dels últims anys;
Mira’m i escolta:
La solució sóc jo
Sota aquest davantal
Hi ha un home bo i covard
Que et donaria tant
Però tampoc sóc perfecte
I cada dia en veure’t
Sé que mai tindré prou valor per dir-te amb un somriure

La Solució (traduzione)

Il primo era acceso e stavi rabbrividendo
Il secondo, dopo un mese, voleva già sposarsi
La terza ti ha fatto saltare con un tuo amico
E quello dopo ti stava togliendo i quarti per fotterteli nel naso
Sempre lo stesso finale
Solo a causa della tua cattiva testa;
Non hai mai saputo scegliere
So che non mi conosci
Ma al bar dove mangi sempre
Quando ti metto le posate, ti vedo così triste che voglio dirtelo
Che ho la soluzione
Per fare un po' di verità
Tutto quello che hai ipotizzato
quando eri giovane
Che ho la soluzione
Quella che finalmente lo farà partire
La sfortuna degli ultimi anni
Guardami e ascolta:
io sono la soluzione
Il sesto era un fascino senza difetti
Sicuramente sua moglie pensava lo stesso;
L'ultimo era un banchiere carico di palle
Il fatto è che volevo solo sesso anale
Sempre lo stesso finale
Solo a causa della tua cattiva testa;
Non hai mai saputo scegliere
So che non mi conosci
Ma al bar dove mangi sempre
Quando ti porto il caffè, ti vedo così triste che voglio dirtelo
Che ho la soluzione
Per fare un po' di verità
Tutto quello che hai ipotizzato
quando eri giovane
Che ho la soluzione
Quella che finalmente lo farà partire
La sfortuna degli ultimi anni;
Guardami e ascolta:
io sono la soluzione
Sotto questo grembiule
C'è un uomo buono e un codardo
Che ti avrei dato così tanto
Ma neanche io sono perfetto
E ogni giorno per vederti
So che non avrò mai abbastanza coraggio per dirtelo con un sorriso