Traduzione del testo della canzone Estúpidament Felic - Els Pets

Estúpidament Felic (originale)

Sé que la feina em va xuclant
La vida per un sou
I que festejo per no quedar-me sol
Sé que la tele és tan banal
Que em fot de mala llet
I que els amics es casen i truquen menys
I tot i així hi ha dies en que
Entre la gent i els crits
Sense motiu i estúpidament
Crec que sóc feliç
Tinc ganes de cantar i cridar, de saltar i riure
Sense cap perquè
Tinc ganes d’oblidar el que sempre m’amoïna
Vull estar content
Sé que el futur que m’han pensat
És dòcil i global
I que al final qui guanya sempre és el blanc
I és que si ho penses tot plegat
O et deprimeix o et cou
Però és massa fàcil i a més no porta enlloc
Per això cada dia al carrer
M’enfronto als enemics
Sense motius i estúpidament
Amb un gran somrís
Tinc ganes de cantar i cridar, de saltar i riure
Sense cap perquè
Tinc ganes d’oblidar el que sempre m’amoïna
Vull estar content

(traduzione)

So che il lavoro mi sta risucchiando
La vita per uno stipendio
E che festeggio per non restare solo
So che la TV è così banale
Fottimi
E che gli amici si sposano e chiamano di meno
Eppure ci sono giorni in cui
Tra la gente e le urla
Senza motivo e stupidamente
Penso di essere felice
Voglio cantare e gridare, saltare e ridere
Nessuna ragione
Voglio dimenticare ciò che mi dà sempre fastidio
Voglio essere felice
Conosco il futuro che hanno in mente per me
È docile e globale
E che alla fine vince sempre il bianco
E se pensi a tutto
O ti deprime o ti spaventa
Ma è troppo facile e non porta da nessuna parte
Ecco perché ogni giorno in strada
Affronto i nemici
Senza motivo e stupidamente
Con un grande sorriso
Voglio cantare e gridare, saltare e ridere
Nessuna ragione
Voglio dimenticare ciò che mi dà sempre fastidio
Voglio essere felice