Traduzione del testo della canzone Un dimecres qualsevol - Els Pets

Un dimecres qualsevol (originale)

Pel matí quan et lleves maleïnt la pudor
I tanques la finestra tot patint la calor
Realment et preocupa, aquest aire és verí
L’altre dia ho parlaves amb els teus amics
Mentrestant
Vas tirant
Sense fer absolutament res
Esperant que l’aire es torni net
Al fer la migdiada a la tele amorrat
Has vist ulls que et miraven amb cara de fam
T’has sentit deprimit i has canviat el canal
Vet aquí aquesta gent t’han donat mal dinar
Mentrestant
Vas tirant sense fer absolutament res
Esperant que el món es posi bé
A la tarda has anat a fer un volt per la Rambla
Aquell bar ja no hi és, els veins es queixaven
Ara estan discutint què en faran de la casa
Potser un hipermercat o un banc, que sempre en falten
Mentrestant
Vas tirant
Sense fer absolutament res
Esperant que canviïn els temps
La nit plena de llums, trobo la teva cara
Tantes bronques plegats, ja et conec la mirada;
Jo voldré dormir, tu diràs que n’estàs farta
La mateixa comèdia de fa tantes setmanes
Mentrestant
Vas tirant sense fer absolutament res

Un dimecres qualsevol (traduzione)

Al mattino quando ti svegli maledici la puzza
E chiudi la finestra mentre soffri il caldo
Sei davvero preoccupato, quest'aria è veleno
Ne parlavi con i tuoi amici l'altro giorno
nel frattempo
Stai tirando
Non fare assolutamente niente
Aspettando che l'aria si schiarisca
Quando fai un pisolino davanti alla TV
Hai visto occhi che ti guardavano con una faccia affamata
Ti sei sentito depresso e hai cambiato canale
Senti, queste persone ti hanno fatto mangiare male
nel frattempo
Vai in giro senza fare assolutamente niente
Sperando che il mondo migliori
Nel pomeriggio sei andato a fare una passeggiata per la Rambla
Quel bar non c'è più, si lamentavano i vicini
Ora stanno discutendo su cosa fare della casa
Magari un ipermercato o una banca, che mancano sempre
nel frattempo
Stai tirando
Non fare assolutamente niente
Aspettando che i tempi cambino
Nella notte piena di luci, trovo il tuo volto
Tante liti insieme, conosco già il tuo sguardo;
Voglio dormire, dirai che sei stufo
La stessa commedia di tante settimane fa
nel frattempo
Vai in giro senza fare assolutamente niente