Traduzione del testo della canzone Drum And Bone - Elvis Costello, The Imposters

Drum And Bone (originale)

Maybe we’re nothing but skin and bone
Blare and rubber
Eyes that blubber
Teeth that bite
Hands that slight
And I’m trying to do the best I can
But I’m a limited, primitive kind of man
Maybe we’re nothing but skin and bone
Nerves that shatter
Tongues that flatter
Lips that mutter
Lashes that flutter
Mounds of dust and lips of ripe
Twice as vicious
As the words I type
Under a ribbon
Of every stripe
There’s a grip that tightens
A dark that frightens
A wise that crackles
A fear that shackles
And I’m trying to do the best I can
But I’m a limited, primitive kind of man
And then that kinder creation
Becomes a fine fixation
All of a sudden
With the parts we’ve hidden
Because they are forbidden
Beneath a hide of pain
You’ll find a soul of stain
While fists still beat
At heart’s deceit
And I’m trying to do the best I can
But I’m a limited, primitive kind of man
Maybe with nothing but a drum and drone
I want to beat it 'til I get unknown
Pig some skin
Stretch it tight
Make myself up overnight
Maybe this is nothing but drum and drone
Wanna beat it 'til I get unknown
Dig my pin
Kick up some stink
Find myself a brand new kink
Prick that berry
And squeeze this ink
Scratch out all of the words I think
Before your very eyes can blink
And I’m trying to do the best I can
But I’m a limited, primitive kind of man

Drum And Bone (traduzione)

Forse non siamo altro che pelle e ossa
Blare e gomma
Occhi che piagnucolano
Denti che mordono
Mani così leggere
E sto cercando di fare il meglio che posso
Ma io sono un tipo di uomo limitato e primitivo
Forse non siamo altro che pelle e ossa
Nervi che si rompono
Lingue che lusingano
Labbra che borbottano
Ciglia che sbattono
Cumuli di polvere e labbra mature
Due volte più vizioso
Come le parole che scrivo
Sotto un nastro
Di ogni striscia
C'è una presa che si stringe
Un buio che spaventa
Un saggio che crepita
Una paura che si incatena
E sto cercando di fare il meglio che posso
Ma io sono un tipo di uomo limitato e primitivo
E poi quella creazione più gentile
Diventa una fissazione fine
All'improvviso
Con le parti che abbiamo nascosto
Perché sono proibiti
Sotto una pelle di dolore
Troverai un'anima di macchia
Mentre i pugni continuano a battere
Con l'inganno del cuore
E sto cercando di fare il meglio che posso
Ma io sono un tipo di uomo limitato e primitivo
Forse con nient'altro che un tamburo e un drone
Voglio batterlo finché non diventerò sconosciuto
Maiale un po' di pelle
Allungalo stretto
Mi trucco durante la notte
Forse questo non è altro che batteria e drone
Voglio batterlo finché non diventerò sconosciuto
Scava la mia spilla
Scalda un po' di puzza
Mi ritrovo una nuova perversione
Punzecchia quella bacca
E spremere questo inchiostro
Cancella tutte le parole che penso
Prima che i tuoi stessi occhi possano battere le palpebre
E sto cercando di fare il meglio che posso
Ma io sono un tipo di uomo limitato e primitivo