Traduzione del testo della canzone My Three Sons - Elvis Costello, The Imposters

My Three Sons (originale)

Day is dawning
Almost sounded like a warning
Wind was rushing through the trees almost roaring
I never thought that I’d become
The proud father of
My three sons
Here’s a fragment
Between the shame and the sentiment
For all the years that I might have been absent
I can’t do what can’t be undone
Oh no, my three sons
I love you more than I can say
What I give to one
The other cannot take away
I bless the day you came to be
With everything that is left to me
Here’s your pillow
Go to sleep and I will follow
May you never have any more sorrows
That’s not something you can count upon
Still I want it for my three sons
My my
My three sons
Deep in the night I turn cold and sick
But I only curse arithmetic
I bless the day you came to be
With everything that is left to me
Day is dawning
Almost sounded like a warning
Wind was rushing through the trees almost roaring
I never thought that I’d become
The proud father of
My three sons

My Three Sons (traduzione)

Il giorno sta alba
Sembrava quasi un avvertimento
Il vento soffiava tra gli alberi quasi ruggendo
Non ho mai pensato che sarei diventato
L'orgoglioso padre di
I miei tre figli
Ecco un frammento
Tra vergogna e sentimento
Per tutti gli anni in cui potrei essere stato assente
Non posso fare ciò che non può essere annullato
Oh no, i miei tre figli
Ti amo più di quello che posso dire
Cosa do a uno
L'altro non può portare via
Benedico il giorno in cui sei diventato
Con tutto ciò che è rimasto a me
Ecco il tuo cuscino
Vai a dormire e io ti seguirò
Possa tu non avere più dolori
Non è qualcosa su cui puoi contare
Eppure lo voglio per i miei tre figli
Mio mio
I miei tre figli
Nel profondo della notte divento freddo e malato
Ma maledico solo l'aritmetica
Benedico il giorno in cui sei diventato
Con tutto ciò che è rimasto a me
Il giorno sta alba
Sembrava quasi un avvertimento
Il vento soffiava tra gli alberi quasi ruggendo
Non ho mai pensato che sarei diventato
L'orgoglioso padre di
I miei tre figli