Traduzione del testo della canzone Button My Lip - Elvis Costello, The Imposters

Button My Lip (originale)

Don’t want to talk about the government
Don’t want to talk about some incident
Don’t want to talk about some peppermint gum
Don’t want to talk about the time to come
Button my lip
'Til I’m smart enough
Don’t raise your hand
'Cos I’m not offering
It serves you right
Now you are suffering
Give me a chance
To see it though
It all depends on what you hold is true
Button my lip
With your kiss
Don’t want to hear some little sniveling
You just don’t get what I’m delivering
Maybe you want me
But you know you can’t
I’d say, 'I want you?
But you know I don’t
Button my lip
'Til I’m old enough
'Til I’m smart enough
'Til I’m?
Button my lip
Don’t want to come at your beckoning
For any day they’ll be a reckoning
Don’t want to hear what is impossible
Baby, you’ve become invisible
Button my lip
I’ve seen those clowns vacant and insolent
I stand accused but I am innocent
I am the mighty and magnificent

Button My Lip (traduzione)

Non voglio parlare del governo
Non voglio parlare di qualche incidente
Non voglio parlare di una gomma da masticare alla menta piperita
Non voglio parlare dell'ora che verrà
Abbottonami il labbro
Finché non sarò abbastanza intelligente
Non alzare la mano
Perché non sto offrendo
Ti serve bene
Adesso stai soffrendo
Mi dia una possibilità
Per vederlo però
Tutto dipende da ciò che ritieni sia vero
Abbottonami il labbro
Con il tuo bacio
Non voglio sentire qualche piccolo piagnucolare
Semplicemente non ottieni quello che sto offrendo
Forse mi vuoi
Ma sai che non puoi
Direi: 'Ti voglio?
Ma sai che non lo so
Abbottonami il labbro
Finché non sarò abbastanza grande
Finché non sarò abbastanza intelligente
'Finché lo sono?
Abbottonami il labbro
Non voglio venire al tuo cenno
Per qualsiasi giorno saranno una resa dei conti
Non voglio sentire ciò che è impossibile
Tesoro, sei diventato invisibile
Abbottonami il labbro
Ho visto quei pagliacci vuoti e insolenti
Sono accusato ma sono innocente
Io sono il potente e il magnifico