Traduzione del testo della canzone Down On The Bottom - Elvis Costello, The Imposters

Down On The Bottom (originale)

Always been in trouble
Nearly all of my life
Always been in trouble
Struggle, scorn and strife
Down on the bottom
Down to the last drop in the cup
Down on the bottom
With no place to go now but up
Go find me my bluebird
Flying so high up above
Go find me my bluebird
Find me somebody to love
Down on the bottom
Down to the last drop in the cup
Down on the bottom
No place to go now but up
Go find me my bluebird before it turns and disappears
See the sky is painted before it rains down like tears
The hour of eleven
The little finger of fate
Pointing to heaven before it’s too late
Down on the bottom
Down to the last drop in the cup
Down on the bottom
No place to go now but up

(traduzione)

Sono sempre stato nei guai
Quasi tutta la mia vita
Sono sempre stato nei guai
Lotta, disprezzo e conflitto
Giù in basso
Fino all'ultima goccia nella tazza
Giù in basso
Senza alcun posto dove andare ora se non in alto
Vai a trovarmi il mio uccello azzurro
Volare così in alto
Vai a trovarmi il mio uccello azzurro
Trovami qualcuno da amare
Giù in basso
Fino all'ultima goccia nella tazza
Giù in basso
Nessun posto dove andare ora, ma su
Vai a trovarmi il mio uccello azzurro prima che si giri e scompaia
Guarda che il cielo è dipinto prima che piova come lacrime
L'ora delle undici
Il mignolo del destino
Indicando il paradiso prima che sia troppo tardi
Giù in basso
Fino all'ultima goccia nella tazza
Giù in basso
Nessun posto dove andare ora, ma su