Traduzione del testo della canzone If You Love Me - Elvis Costello, The Imposters

If You Love Me (originale)

The fluctuating worth of this very terminal earth
And the satellite that glows at night above me
Won’t bear upon my mind
But concerning womankind
I don’t care if you’re there
If you love me
The seed must die, I know
Before new life can grow
And so would I die before I’d let you go
So let the cold winds blow
Let the seasons come and go
Let the times gone by just die
Like that old part of I
Again the sun may rise and burn through yellow skies
But I’ll see it through your blue eyes
If you love me
The seed must die, I know
Before new life can grow
And so would I die if you don’t love
(If you love me)
I’ll see it in your eyes
If it’s true or if it’s lies
But I’ll feel it if it’s real
If you don’t love me
If you love me
(If you love me)

If You Love Me (traduzione)

Il valore fluttuante di questa terra molto terminale
E il satellite che brilla di notte sopra di me
Non influenzerà la mia mente
Ma per quanto riguarda la donna
Non mi interessa se sei lì
Se mi ami
Il seme deve morire, lo so
Prima che una nuova vita possa crescere
E quindi morirei prima di lasciarti andare
Quindi lascia che soffino i venti freddi
Lascia che le stagioni vadano e vengano
Lascia che i tempi passati muoiano
Come quella vecchia parte di I
Di nuovo il sole può sorgere e bruciare attraverso cieli gialli
Ma lo vedrò attraverso i tuoi occhi azzurri
Se mi ami
Il seme deve morire, lo so
Prima che una nuova vita possa crescere
E quindi morirei se tu non ami
(Se mi ami)
Lo vedrò nei tuoi occhi
Se è vero o se sono bugie
Ma lo sentirò se è reale
Se non mi ami
Se mi ami
(Se mi ami)