Traduzione del testo della canzone Soul For Hire - Elvis Costello, The Imposters

Soul For Hire (originale)

Hang my head and shut my eyes
What kind of justice is this?
Fool I was, I thought that you fought fire with fire
Got to be more than just a soul for hire
Speaking for myself I wouldn’t take the fame
The fees, the glory
For whoring in the practice of the law
I make my case stop and stutter
Soul comes unglued from the uppers
Blood is seeping in the hole
A mother’s eye is weeping
I see every human kind
And still the truth is distant
I see every evil men do and desire
Got to be more than just a soul for hire
When it’s time to give protection
To the ones who need it most, who are desperate
I get distracted from my job
Streams of ink and piles of paper
What are the breaks?
Jump out the window?
Parole?
Escape?
Blood is seeping in the hole
A mother’s eye is weeping
Hang my head and shut my eyes
I can’t see justice twisted
I see every evil men do and desire
Got to be more than just a soul for hire
When it’s time to give protection
To the ones who need it most, who are desperate
I get distracted from my job
Streams of ink and piles of paper
To hand them over to dopers and kiddie-rapers
Corrupt in every twisted grudge
And that is just the judge
Hang my head and shut my eyes
What kind of justice is this?

Soul For Hire (traduzione)

Appendi la testa e chiudi gli occhi
Che tipo di giustizia è questa?
Stupido ero, pensavo che tu combattessi il fuoco con il fuoco
Deve essere più di una semplice anima a noleggio
Parlando per me stesso, non mi prenderei la fama
Le tasse, la gloria
Per prostituzione nella pratica della legge
Faccio fermare e balbettare il mio caso
L'anima si scolla dalle tomaie
Il sangue sta filtrando nel buco
L'occhio di una madre sta piangendo
Vedo ogni genere umano
Eppure la verità è distante
Vedo ogni male che gli uomini fanno e desiderano
Deve essere più di una semplice anima a noleggio
Quando è il momento di dare protezione
A coloro che ne hanno più bisogno, che sono disperati
Mi distraggo dal mio lavoro
Flussi di inchiostro e pile di carta
Quali sono le pause?
Salta fuori dalla finestra?
Parole?
Fuga?
Il sangue sta filtrando nel buco
L'occhio di una madre sta piangendo
Appendi la testa e chiudi gli occhi
Non riesco a vedere la giustizia distorta
Vedo ogni male che gli uomini fanno e desiderano
Deve essere più di una semplice anima a noleggio
Quando è il momento di dare protezione
A coloro che ne hanno più bisogno, che sono disperati
Mi distraggo dal mio lavoro
Flussi di inchiostro e pile di carta
Per consegnarli a dopatori e kiddie-raper
Corrotto in ogni rancore contorto
E questo è solo il giudice
Appendi la testa e chiudi gli occhi
Che tipo di giustizia è questa?